organizar

Les dijimos que éramos comunistas y que hoy mismo nos estábamos organizando para un derrocamiento concreto todo el sistema actual.	We told them we were communists and that we were organizing now for an actual overthrow of this whole system.
Como, cuando estábamos organizando el estreno del DVD de la charla de Bob Avakian, Habla BA: ¡REVOLUCIÓN, Y NADA MENOS!	Like, when we were doing the premier of the DVD of the talk by Bob Avakian, BA Speaks: REVOLUTION—NOTHING LESS!
Yo estaba allí en la tarea de un congreso que estábamos organizando, y me enrolé, y tuve mis dudas ese día.	I was there for a congress we were organizing, and I enlisted, and I had my doubts that day.
Corrió la voz de que estábamos organizando actividades para los niños, y utilizando lonas adicionales para crear espacios a la sombra.	Word had gotten around that we were running activities for the kids and also adding extra tarps to improve the shade.
De esa golpiza y ésta fue simplemente una de las muchas golpizas que recibí en el sistema penitenciario porque estábamos organizando y ellos no querían eso.	From that beating and that was just one of many beatings that I took in the prison system cuz we were organizing and they didn't want that.
En este respecto, el concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas que estábamos organizando este mes abriría un futuro próspero para la humanidad.	In this respect the Legends of Koguryo Rediscovered concert that we were organizing this month made me realize with gratitude that our events would open up a prosperous future for humankind.
Dejé que los repasaran, me preguntaron qué eran, en unas palabras les dije que nos estábamos organizando para una revolución que derroque el sistema, revisen estos y díganme qué piensan.	Let them look at it, they asked what is this, briefy I said we are organizing for revolution to overthrow the system, look at these and tell me what you think.
Intentamos ser discretos, pero se dio cuenta de que le estábamos organizando una fiesta sorpresa.	We tried to be discreet, but she realized that we were planning a surprise party for her.
Estábamos organizando a los trabajadores de una empresa de carga portuaria llamada Akansel Nakliyat, subcontratada por la PSA (Autoridad Portuaria de Singapur).	We were organising workers at a port-loading company called Akansel Nakliyat, sub-contracted by PSA (Port of Singapore Authority).
El entusiasmo desbordante de Sandra para la recaudación de fondos que estabámos organizando era contagioso.	Sandra's uninhibited enthusiasm for the fundraiser we were organizing was contagious.