navegar

Siempre estábamos navegando en control, mientras que en condiciones de vientos fuertes.	We were always sailing in control while in high wind conditions.
Sí, estábamos navegando en las alas del viento.	Yes, we were sailing on the wings of the wind.
No creo que la aeronave o USO tenía idea que nos estábamos navegando hasta ellos.	I don't think the aircraft or USO had any idea we were sailing up to them.
La conocí hace un par de meses mientras estábamos navegando en la Comunidad de Wonder Forest.	I met her a couple of months ago while we were surfing around the Wonder Forest Community.
Queralt nos dio una explicación sobre las velas, las cuerdas, y cómo conducir en el barco mientras estábamos navegando.	Queralt gave us an explanation about the sails, the ropes, and how to conduct in the boat as we were sailing.
A medida que amaneció, fuimos comprobando cómo estábamos navegando entre centenares de las hermanas de la Deep Sea Horizon.	As it dawned, we started to realize that we were sailing amid hundreds of the Deep Sea Horizon's sisters.
Aproximándonos a él en compañía de otros barcos, de repente estábamos navegando a 10 nudos en mitad de la lluvia y sin visibilidad.	Approaching in the company of several boats we were suddenly doing 10 knots in driving rain and zero visibility.
Nosotros estábamos navegando en el tiempo con gran velocidad, y pasamos a estar cerca de un monstruoso témpano, que a todas luces, estaba tan inamovible como una isla rocosa-rodante.	We were sailing at the time with great speed, and happened to be near a monstrous iceberg which to all appearances was as immovable as a rockbound island.
A la semana, me llamaron de mi familia para entregarme toda la finca a cambio de las acciones que yo tenía en la empresa y así fue que en un mes estábamos navegando en prosperidad.	A week later, my family called to give me the whole property in exchange for the actions I had in the company.
Aunque sabíamos que estábamos navegando por un río, la sensación de tener un horizonte sin costa nos hacía sentir que flotábamos en una especie de mar sin olas.	Even though we were aware of the fact that we were sailing a river, the sensation of seeing the horizon without a coast made us feel we were floating in a kind of waveless sea.
A la semana, me llamaron de mi familia para entregarme toda la finca a cambio de las acciones que yo tenía en la empresa y así fue que en un mes estábamos navegando en prosperidad.	A week later, my family called to give me the whole property in exchange for the actions I had in the company. It was this way that in one month we were navigating in prosperity.
Antes de esto, nosotros pensábamos que el viento estaba llevándonos Norte por el Noroeste; pero, con el agua libre, nosotros descubrimos –si se podía confiar-, en que nosotros estábamos navegando un poco por el Norte, Noroeste.	Before this we thought the wind was carrying us North by Northwest, but, with the needle free, we discovered, if it could be relied upon, that we were sailing slightly North by Northeast.
Antes de esto, nosotros pensábamos que el viento estaba llevándonos Norte por el Noroeste; pero, con el agua libre, nosotros descubrimos –si se podía confiar-, en que nosotros estábamos navegando un poco por el Norte, Noroeste.	Before this we thought the wind was carrying us North by Northwest, but, with the needle free, we discovered, if it could be relied upon, that we were sailing slightly North by Northeast. Our course, however, was ever tending northward.
Aunque sabíamos que estábamos navegando por un río, la sensación de tener un horizonte sin costa nos hacía sentir que flotábamos en una especie de mar sin olas.Un poco antes de llegar a la altura de Ciudad Universitaria el navío viró ciento ochenta grados para retornar a puerto.	Even though we were aware of the fact that we were sailing a river, the sensation of seeing the horizon without a coast made us feel we were floating in a kind of waveless sea.
Estábamos navegando a velocidades de hasta 8.5 nudos.	We were sailing at speeds up to 8.5 knots.
¡Estábamos navegando la Patagonia insular y no lo podíamos creer!	We were sailing across insular Patagonia and we could hardly believe our eyes!
Estábamos navegando. Eran océanos helados así que podíamos hacerlo.	We were sailing. It was frozen oceans so we were allowed. So it's a drink-drive thing?
¡Estábamos navegando la Patagonia insular y no lo podíamos creer!La posibilidad de perder un detalle del paisaje me resultaba imperdonable.	We were sailing across insular Patagonia and we could hardly believe our eyes!The very possibility of losing a detail of the landscape was unforgivable for me.