estábamos midiendo
-we were measuring
Imperfecto progresivo para el sujetonosotrosdel verbomedir.

medir

Debimos habernos dado cuenta antes, cuando estábamos midiendo precomputeDisksFor.
We should have spotted it earlier, when we were timing precomputeDisksFor.
Cuando estábamos midiendo a una de estas grandes serpientes, el miembro del equipo Achim, solicitó ayuda, ya que había divisado cerca otro Phelsuma klemmeri.
While measuring one of these large snakes, team member Achim called for help, since he spotted another Phelsuma klemmeri nearby.
Lo que descubrimos es que en realidad estábamos midiendo las vibraciones de la entidad poseedora en lugar de las del aspirante.
What we realised out here was that we were actually measuring the vibrations of the possessing entity as opposed to the seeker.
Palabra del día
el guion