investigar

Sí, estábamos investigando algunas cosas en Internet.	Yeah we were just doing some research on the internet.
Cuando estábamos investigando por primera vez el papel del asco en los juicios morales, una de las cosas por la que nos interesamos era si esta clase de razonamientos es más probable que funcionen en individuos que tienen reacciones de asco más fácilmente.	When we were first investigating the role of disgust in moral judgment, one of the things we became interested in was whether or not these sorts of appeals are more likely to work in individuals who are more easily disgusted.
Solo estabamos investigando un poco en las viejas, uh, microfichas.	We were just doing some research on the old, uh, microfiche.
Le estábamos investigando en San Francisco, pero entonces desapareció.	We were investigating him in San Francisco, but then he disappeared.
Le estábamos investigando en San Francisco, pero entonces desapareció.	We were investigating him in San Francisco, but then he disappeared.
Al principio, estábamos investigando el entorno del maestro de música.	At first we were checking the background on the music teacher.
Sabía que estábamos investigando un homicidio, y aún así no nos informó.	He knew we were investigating, and he still didn't come forward.
No es que la estábamos investigando.	Not that we were checking up on you.
Dije que lo estábamos investigando.	I said we were looking at him.
Cuando estábamos investigando en el desarrollo de cannabis con cualidades medicinales, dimos con Nebula, una de nuestras variedades galardonada.	When we were researching the development of medical quality cannabis, we came to Nebula, one of our award winning varieties.
Cuando compartimos esta primera respuesta, todavía estábamos investigando el asunto y no sabíamos aún si se había accedido a la información de los usuarios de Facebook.	When we shared this initial response, we were still investigating and didn't yet know if anyone's Facebook information was accessed.
Nuestras recomendaciones para los profesionales de la salud y pacientes permanecen sin cambios desde julio de 2015 cuando informamos al público que estábamos investigando este riesgo potencial con los MCBG.	Our recommendations for health care professionals and patients remain unchanged from July 2015 when we informed the public that we were investigating this potential risk with GBCAs.
Y lo que nos impactó, aunque en sí mismo el caso es terriblemente desgarrador, fue que mientras estábamos investigando este hospital, falleció otra mujer, Tanesia Walker.	And what was shocking about this, even though this is incredibly devastating just on its own, while we were investigating this hospital, another woman passed away, Tanesia Walker.
Este TDR que, según la reglamentación, es válido por un año, todavía no había sido presentado después de un año, cuando estábamos investigando para la redacción de esta publicación.	Under the regulations, the terms of reference are only valid for one year, but the impact study had yet to be submitted a year ago when we inquired into its status.
El Profesor Pelinka desempeñó un importante papel en nuestras deliberaciones, aconsejando moderación cuando los demás querían ir demasiado rápido y demasiado lejos, no dejándose llevar por conceptos estereotipados baratos respecto de las personas que estábamos investigando, e imponiendo la realidad con preferencia a la fantasía.	He played an important role in our deliberations, counselling moderation when others wanted to move too far and too fast, resisting cheap easy stereotyping of those we were investigating and imposing fact in preference to fantasy.
Estábamos investigando la pérdida de una de nuestras naves por sus fuerzas.	We were investigating the loss of one of our ships to your forces.
Estábamos investigando una posible fuga de radiación.	We were just investigating a possible radiation leak.
Estábamos investigando los robos de la calle 65.	We were working the 65th Street burglaries.
Estábamos investigando el mismo problema que Richard Wurman trata en su Nuevo Proyecto de la Población del Mundo.	We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project.