estudiar

Les dijimos a nuestros padres que solo estábamos estudiando, pero...	Told our parents that we were just studying, but...
Zachary y yo solo estábamos estudiando.	Zachary and I were just studying.
Solo estabamos estudiando, Donna, eso es todo.	We were just studying, Donna, that's all.
Tenemos un examen de química en tres días y estábamos estudiando.	We have a chemistry test in three days and we were studying.
Mira Tairo, es lo que estábamos estudiando.	Look Tairo, this is what we were studying.
Mi laboratorio tuvo nuestra primera evidencia de ello cuando en realidad estábamos estudiando primates no humanos.	My lab got our first indication of this when actually we were studying non-human primates.
Más tarde, alrededor de 1995, estábamos estudiando el inicio de un proyecto de escritorio gráfico.	Later on around 1995, we were looking into starting a graphical desktop project.
Oye, estábamos estudiando mucho.	Hey, we were mostly studying.
Pero, en aquellos días, al menos estábamos estudiando con maestros muy calificados.	But, in those early days, at least there were well qualified teachers that we were studying with.
Solo digo que estábamos estudiando y que te estaba yendo muy bien.	I'm just saying... Mm-hm....that we were studying and you were doing pretty well, OK?
Vi más allá de los genes y los cromosomas en las vidas de las personas reales que estábamos estudiando.	I saw beyond the genes and the chromosomes into the lives of the real people we were studying.
Porque estas tecnologías aún estaban restringidas a las aplicaciones médicas, es decir que estábamos estudiando cerebros enfermos y no sanos.	Because these technologies were still restricted to medical applications, which meant that we were studying sick brains, not healthy brains.
En un intento por estar mejor informada sobre cada uno de nosotros, tía Dawn nos preguntó qué estábamos estudiando en la Universidad.	In an attempt to get better acquainted with each of us, Aunt Dawn asked what we were studying in school.
Para mí, que estudiaba teología, el diálogo continuo con ellos era una ayuda para confrontar lo que estábamos estudiando con la vida concreta.	For me, who was studying theology, the continuous dialogue with them was a help to compare what we were studying with real life.
Queríamos encontrar una manera de visualizar esto, y usamos algunas herramientas de ecología multivariante poniendo todos los microbiomas que estábamos estudiando en un eje.	We wanted to find a way to visualize this, and we used some tools from multivariate ecology to put all of the microbiomes we were studying onto an axis.
Nos pusimos a reflexionar sobre ello, ya que tenía relación con lo que estábamos estudiando sobre formación de actitudes y la activación de emociones.	We began to think about it, for after all it was related to what we were studying about the formation of attitudes and the activation of emotions.
Ya que estábamos estudiando las fechas de la Rueda Calendarica, reté a María para recrear uno de las Ruedas Calendaricas de Yaxchilan, 1 Ajaw 13 Xul; lo cual hizo.	Since we were studying Calendar Round dates, I challenged María to recreate one of the CRs from Yaxchilan, 1 Ajaw 13 Xul; which she did.
Ha sido interesante comprobar que el Tratado de Amsterdam, por su parte, que ha sido redactado cuando estábamos estudiando esta propuesta, hace la misma declaración sobre la que me baso.	It was interesting that the Amsterdam Treaty, drawn up at the time we were considering this proposal, makes its own statement on which I draw.
Un día estábamos de pie fuera de la Estación Central de Estocolmo, garabateando algo en un cuaderno (porque incluso cuando estábamos estudiando Económicas albergábamos el sueño secreto de convertirnos en escritor).	One day we were standing outside Central Station in Stockholm, jotting something down in a notebook (because even though we were studying economics we had a secret dream of becoming an author).
Se les debe de decir a los líderes que están tomando cargas aún más pesadas que las que tuvieron los judíos o los ministros de nuestras iglesias anteriores cuando muchos de nosotros estábamos estudiando el mensaje adventista.	The Elders should be told that they are taking even heavier burdens upon themselves than did the Jews or the ministers in our former churches while many of us where studying the Advent message.