contar

Ha llegado justo cuando estábamos contando historias de miedo.	He arrived just as we were telling scary stories.
Es exactamente con lo que estábamos contando.	It's exactly what we were counting on.
Solo estábamos contando historias, es todo.	We were telling stories, that's all.
Solo estábamos contando historias, eso es todo.	We were telling stories, that's all.
Es con lo que estábamos contando.	It's what we were counting on.
Oierra la historia que estábamos contando, en lugar de comenzar una nueva.	It resolves the actual story we were telling, doesn't it, rather than create a new... a new thing.
Sé que esa es mi visión. El otro día estábamos contando cuántos proyectos había puesto en marcha.	I know that's [what] my vision is, and the other day we were counting how many projects have started.
Mientras muchos de nosotros estábamos contando los segundos hasta la medianoche, había administradores de red en todo el mundo con los dedos cruzados esperando que sus sistemas informáticos siguieran funcionando después de que comenzara el nuevo milenio.	Whilst many of us were counting down the seconds until midnight, there were network administrators across the globe with their fingers crossed hoping their computer systems will still be working after the new millennium kicked in.
Estábamos contando las caídas una por una, como en un concurso.	We were counting the falls one by one, like in a contest.
Estábamos contando con usted.	We've been counting on you.
Estábamos contando chistosadas. Sí, cosas que pasan en los pueblos, en las reuniones, en los trabajos de la lucha.	We were telling funny stories, things that happened in the communities, in the meetings, in the work of the struggle.