celebrar

Todos estábamos celebrando con él y bailar alrededor de la habitación.	We were all celebrating with him and dance around the room.
En los párrafos anteriores se mencionaba 2006 porque así se había acordado; habíamos acordado que no estábamos celebrando un período de sesiones sustantivo.	The reference to 2006 in the previous paragraphs was because that was the understanding—we agreed that we were not in substantive session.
También recuerdo con claridad, nuestra indignación por el desastre del Prestige en noviembre de 2002. Da la casualidad que cuando nos enteramos, también estábamos celebrando un período parcial de sesiones aquí en Estrasburgo.	I also remember clearly our indignation at the Prestige disaster in November 2002 - incidentally, we were also holding a part-session here in Strasbourg at the time.
Mi marido y yo estábamos celebrando las bodas de plata.	My husband and I were celebrating out Silver anniversary.
Hace diez años estábamos celebrando en esta Cámara los mismos debates.	Ten years ago, in this House, we were having the same debates.
Unos días después de mi llegada, estábamos celebrando la Navidad.	A few days later, we celebrated Christmas.
Nosotros estábamos celebrando el culto ese día.	We were having a service that day.
Cuando estábamos celebrando esa noche en la Piazza del Duomo de Milán, entendí lo que Inter significaba para todas esas personas.	When we were celebrating that evening in Milan's Piazza del Duomo, I understood what Inter meant to all those people.
Aprovechamos la oportunidad de hablar con ellos y explicar por qué estábamos celebrando la parrillada y sobre CPG.	We took the opportunity to get into it with them and talk about why we were having this BBQ and HWCW.
En el registro, el director general Matt oí me decía que el personal de la recepción que estábamos celebrando una ocasión especial.	Upon check in, general manager Matt overheard me telling the front desk rep. that we were celebrating a special occasion.
Tom, un equipo de softbol y ávido pescador, y yo estábamos celebrando la pérdida de un puesto de caza (que celebramos ganar o perder!)	Tom, a softball teammate and avid fisherman, and I were celebrating a post game loss (we celebrate win or lose!)
Aunque estábamos celebrando seguro, en la actualidad hay muy probablemente va a terminar siendo incómodos efectos secundarios que usted simplemente no eran conscientes.	Even though we were holding secure, presently there most likely will end up being uncomfortable side effects that you simply just were not conscious of.
Al atardecer, llegó al pueblo en su camioneta un vendedor de verduras que portaba malas noticias pero se dio cuenta de que estábamos celebrando una boda.	Around dusk, a vegetable vendor came by the village in his truck with the bad news, but saw that a wedding was taking place.
Mientras estábamos celebrando nuestro juicio en esta Sala, falleció en Miami Esteban Ventura Novo, y lo menciono porque creo que encierra un símbolo.	While our trial was underway in this courtroom, Esteban Ventura Novo passed away in Miami, and I am bringing this up because I believe it is symbolic of something.
Justo en ese momento estábamos celebrando la fiesta de comienzo de las vacaciones invernales, cuando el sonido de unos cascabeles no dejaba lugar a duda alguna.	Just as we were celebrating our Christmas school Party a sound of jingle bells left no doubt in anyone´s mind;
Quiero hacerles saber lo importante que son estas fotos, estamos en nuestros 70 años y estábamos celebrando nuestro 50 aniversario de boda con nuestro primer y único viaje a Hawaii.	Just to let you know how important these pictures were, we are in our 70s and were celebrating our 50th wedding anniversary with our first and only trip to Hawaii.
Este verano mi familia y yo estábamos celebrando mi 50 cumpleaños, nuestro 20 aniversario de boda, y graduación de nuestro hijo mayor de High School a la vez.	This summer my family and I were celebrating my 50th Birthday, our 20th Wedding Anniversary, and our oldest son's Graduation from High School all at once.
La reunión hodierna en el Café Akira Roppongi fue muy animada y me alegró ya que estábamos celebrando una manera de realizar un mundo nuevo donde cada cual viviese una vida feliz.	Today's gathering at Café Akira Roppongi was very animated and made me happy as we were creating a way to realize a new world where everybody would live a happy life. I also changed the installation of the Skyrocket center.
Actualmente estábamos celebrando una exposición fotográfica del Monte Gojo nevado fotografiado por el Sr. Idaki Shin. Estaba anticipando hacerlo y expresar mi interior rodeada de estas fotos ya que sabía que deseos neonatos seguramente serían realizados en algún futuro.	Currently we were holding a photo exhibition of snow covered Mt. Gojo photographed by Mr. Idaki Shin. I was looking forward to doing so and expressing my internality surrounded by these photos as I knew newly born wishes would surely be realized in some future.
¿Cuándo viste a Ana por última vez? - Recuerdo que era la víspera del Año Nuevo porque estábamos celebrando.	When was the last time you saw Ana? - I remember it was on New Year's Eve because we were celebrating.