ayudar

Solo les estábamos ayudando.	We were just helping them.
Sí, le estábamos ayudando a buscar a la mujer.	Yeah, we were helping him look for the woman.
Había gente albergada y muchos de nosotros del GESJ estábamos ayudando.	There were sheltered people and many of us of GESJ helping them.
Entonces estábamos ayudando a los clientes a prepararse para el cambio de milenio.	At the time, we were helping clients prepare for Y2K.
Te estábamos ayudando. Y si supieras lo que ha pasado...!	We were helping you, and if you knew what we'd been through...!
No estábamos ayudando a gente.	We weren't helping people.
Y yo le dije que no importaba el tiempo que estábamos ayudando a la gente.	And I said it didn't matter as long as we were helping people.
El doctor Gurston, un amigo, un buen amigo, y yo estábamos ayudando a estos dos hombres.	Doc Gurston, a friend, a good friend and I were helping these two men.
Bueno, mire: En 2005, estábamos ayudando a un millón de personas a volver a casa con seguridad y dignidad, porque los conflictos habían terminado.	Well, look: In 2005, we were helping one million people go back home in safety and dignity, because conflicts had ended.
No solo estábamos ayudando a una comunidad, también habíamos ayudado a los niños a intentar empezar una vida normal volviendo a la escuela.	We were not only helping a community, but had also helped children begin to lead normal lives and go back to school.
Con este simple hecho estábamos ayudando a gente que lo necesita haciendo una de las cosas que más nos gusta hacer, actuar, y eso no tiene precio.	With this simple fact we were helping people who need it by doing one of the things we like to do most, act, and that is priceless.
No habaí considerado que al pedirles a nuestros niños que nos contaran historias les estábamos ayudando a captar conceptos literarios básicos, como la trama, el escenario y el personaje.	I hadn't considered that by asking our children to tell us stories we were helping them grasp basic literary concepts such as plot, setting, and character.
Dado que la Reunión Maya de Texas tiene un cupo limitado y dado que estábamos ayudando a once de nuestros propios colegas mayas a asistir, ¿por qué no aprovechar la Reunión de Texas y promover un taller ampliado para mayas, impartido por mayas?	Since the Texas Meetings had limited seating and enrollment, and since we were sponsoring eleven of our own Maya colleagues to attend, why not piggy-back on the Texas Meetings and promote an expanded workshop for Mayas by Mayas.
Estábamos ayudando a las personas en silla de ruedas, empujándolas y todo eso.	We was helping people out with wheel chairs, pushing them around and all that.
Estábamos ayudando a tu familia.	We're helping your family.
Estábamos ayudando a crear un sentido de comunidad en la zona, y contribuyendo al discurso de espacios alternativos en Tijuana.	We were helping to create community in the area, and we were contributing to the discourse of alternative spaces in Tijuana.