votar

Y de repente, no está votando por el verdadero problema en absoluto.	And suddenly, you're not voting for the real issue at all.
Un cuarto del país aún está votando.	A quarter of the country is still voting.
La gente de verdad está votando.	People are actually voting.
Ella está votando por igualdad de salario para las mujeres.	She's voting for equal pay for women.
Entiendo que usted está votando con el Alcalde.	I understand you're voting with the mayor.
La burguesía iraní está votando con los pies.	The Iranian bourgeois are voting with their feet.
Una cifra sin precedentes de 610.000 personas está votando para elegir un nuevo líder.	An unprecedented 610,000 are voting to elect a new leader.
¿Quién está votando rojo en esta mesa?	Who's voting red on this table?
Francia está votando una nueva legislación.	France is voting a new legislation.
Eso es lo que está votando esta Asamblea.	That is what the House is voting for.
Ni siquiera sabe lo que está votando.	You don't even know what you're voting for.
Parece que prefiere pasar el tiempo hablando de por qué se está votando.	It looks like he prefers to spend time talking about why he is voting.
La Cámara de Representantes de los Estados Unidos está votando sobre el juicio político de Trump.	The US House of Representatives is voting on Trump's impeachment.
¿Por qué está votando?	Why is he voting?
La mayoría de la clase está votando al FPÖ, incluso entre los miembros del sindicato.	The majority of the class is voting for the FPÖ, even amongst the trade union members.
Hoy el Parlamento Europeo está votando sobre la expropiación forzosa de los recursos genéticos.	The European Parliament is now engaged in a vote on the compulsory expropriation of genetic resources.
Señor Presidente, quiero que el Parlamento tenga claro qué está votando en este caso.	Mr President, I should just like Parliament to be clear about what it is voting on here.
Por eso me pregunto por qué usted está votando por este chico y no es mi papá.	Which is why I'm wondering why you're voting for this guy and not my dad.
En los edificios en que se está votando no se permite la presencia de personas armadas (art. 50).	Armed persons are not allowed into buildings where voting is being conducted (art. 50).
En este caso, la Cámara está votando la movilización del Fondo diez meses después de la catástrofe.	In this case, this House is only voting to mobilise the fund 10 months after the disaster.