unificar

Incluye la administración social, que está unificando los intereses públicos y privados en la infraestructura, en el deporte y en la recreación.	It includes social management, which is pursuing both public and private interests in the infrastructure, sports and leisure.
Al parecer nadie en la práctica está unificando o creando nuevas coaliciones, aunque parece probable que la troica gobernante se escinda.	Nobody seems to be unifying or building new coalitions in practice, though it seems likely that the governing 'troika' will split apart.
Sin embargo, quizás deberíamos añadir también que Europa, en lo que se refiere a Oriente y Occidente, tan solo se está unificando ahora.	However, we should perhaps also add that Europe, as far as East and West are concerned, is only just unifying now.
La Trinidad Última se está unificando experiencialmente en cumplimiento, pero verdaderamente dudamos de la posibilidad de dicha unificación plena de la Trinidad Absoluta.	The Ultimate Trinity is experientially unifying in completion, but we truly doubt the possibility of such full unification of the Absolute Trinity.
El Grupo Edmond de Rothschild, presidido por el Barón Benjamin de Rothschild, está unificando todas sus entidades a nivel mundial bajo el nombre Edmond de Rothschild.	The Edmond de Rothschild Group, presided over by Baron Benjamin de Rothschild, unites all of its entities worldwide under the name Edmond de Rothschild.
A raíz de toda la especulación financiera, y de todo lo que está ligado a ella, la ley del valor está unificando toda la producción y el intercambio.	Underneath all the financial speculation, and everything bound up with it, the law of value is unifying all the production and exchange.
El curso actual de los acontecimientos, donde el mundo se está unificando y el poder se está concentrando en grupos más y más pequeños, ciertamente tiene un significado profético, que analizaremos más tarde.	The current development where the world is being united and power is being concentrated in smaller and smaller groups certainly has a prophetic meaning, which we will discuss later.
Reconocen que, aunque gradualmente se está unificando este mercado como consecuencia de la evolución descrita por HP, a su entender, sigue habiendo diferencias notables entre los servidores de gamas alta y baja, tanto por lo que respecta a la oferta como a la demanda.	They recognise that while this market is gradually becoming unified as a result of the evolution described by HP, according to the Polish authorities, significant differences between high-end and low-end servers still exist both on the demand side and the supply side.