está tranquilo

Entonces, Jack, ¿todo está tranquilo aquí en el pueblo?
So, Jack, all quiet up here in the country?
Siempre está tranquilo a esta hora del día.
It's always quiet this time of day.
Pero el sabio siempre está tranquilo, blando, cariñoso y justo.
The wise are always calm, gentle, and just.
Siempre está tranquilo, meditabundo y triste.
He was always quiet, pensive and sad.
No siempre está tranquilo, ¿sabes?
It's not always calm, you know?
Momentos personales de armonía ocurren cuando uno está tranquilo y relajado.
Personal moments of harmony occur when one is quiet and relaxed.
Pero cuando todo está tranquilo, y te sientas atrás...
But when everything is quiet, and you sit back...
Ahora que está tranquilo, déjenme simplificar la situación para ustedes.
Now that is quiet, let me summarize the situation for you.
La alarma sigue lloriqueando, pero el mundo está tranquilo.
The alarm is still whining, but the world is quiet.
Usted está tranquilo, se Zen, nosotros nos encargamos de todo.
You are quiet, be Zen, we take care of everything.
Cada pasajero está tranquilo en el avión incluyendo a mi hermana.
Every passenger on the plane is quiet, including my sister.
Ahora su hijo está tranquilo y en sequedad.
Now your child is calm and is in dryness.
Me han dicho que el ambiente por aquí está tranquilo.
I was told that over here the atmosphere is calm.
Me siento herido, pero mi corazón está tranquilo.
I feel hurt, but my heart is at ease.
En esta época del año, el bosque está tranquilo.
This time of year, the ridge is quiet.
Sí, bien, por seis meses, todo está tranquilo.
Yeah, right. So for six months, everything is quiet.
Ahora ya está tranquilo, mientras nos prepararemos para la fiesta.
Now it's just a quiet time, while we prepare for the party.
Todo está tranquilo. Claro que nadie sabía que veníamos.
All is quiet, but no one knew we were coming.
El tipo en el mostrador está tranquilo hasta que ve la receta.
The guy behind the counter's cool until he sees the prescription.
No, está tranquilo y seguro de sí mismo.
No, he's calm and sure of himself.
Palabra del día
el tema