tramitar

Se está tramitando el registro de estos metros oficialmente.	The registration of these meters is being formally processed.
Samoa está tramitando su acceso a la OMC.	Samoa is in the process of accession to the WTO.
Países con los que se está tramitando el convenio de doble imposición.	Countries with which the double taxation agreement is being negotiated.
La solicitud de Croacia se está tramitando según el procedimiento habitual.	Croatia's application is being dealt with in accordance with the usual procedures.
Se está tramitando la ratificación de estas convenciones.	Ratification of the conventions is being prepared.
Actualemente se está tramitando la licencia turística.	The tourist license is currently being processed.
El Gobierno está tramitando actualmente la documentación de 125.000 niños dominicanos y extranjeros.	The Government was currently processing legal papers for 125,000 Dominican and foreign children.
El INTRAC está tramitando también su ingreso al Grupo Egmont en 2004.	INTRAC is also working to become a member of the EGMONT Group in 2004.
Por último, queremos denunciar la forma en que se está tramitando este proyecto.	Sorry, this entry is only available in Español.
Este vendedor estará ausente hasta el 29 dic 2016, por lo que no está tramitando pedidos en este momento.	This seller is currently away until Dec 29, 2016, and is not processing orders at this time.
Este vendedor estará ausente hasta el 07 feb 2017, por lo que no está tramitando pedidos en este momento.	This seller is currently away until Feb 07, 2017, and is not processing orders at this time.
Este vendedor estará ausente hasta el 01 ene 2017, por lo que no está tramitando pedidos en este momento.	This seller is currently away until Jan 01, 2017, and is not processing orders at this time.
Este vendedor estará ausente hasta el 15 ene 2017, por lo que no está tramitando pedidos en este momento.	This seller is currently away until Feb 05, 2017, and is not processing orders at this time.
Este vendedor estará ausente hasta el 23 nov 2016, por lo que no está tramitando pedidos en este momento.	This seller is currently away until Dec 30, 2016, and is not processing orders at this time.
Vestidos Este vendedor estará ausente hasta el 01 ene 2017, por lo que no está tramitando pedidos en este momento.	Dresses This seller is currently away until Jan 01, 2017, and is not processing orders at this time.
El Departamento está tramitando la construcción de seis viviendas unipersonales, que son las de mayor demanda.	The department is in the process of building 6 more units for single persons from whom there is the greatest demand.
La secretaría está tramitando la contratación de un funcionario que gestionará las actividades de prestación de asistencia a la creación de capacidad.	The Secretariat is in the process of hiring a staff person to manage capacity-assistance activities.
Se está tramitando un proyecto de ley que se refiere concretamente a la protección de todas las personas con discapacidad.	Specific draft legislation to protect all rights of persons with disabilities is in the process of being adopted.
Tops y blusas Este vendedor estará ausente hasta el 01 ene 2017, por lo que no está tramitando pedidos en este momento.	Tops & Blouses This seller is currently away until Jan 01, 2017, and is not processing orders at this time.
Se está tramitando la prórroga de los contratos de prestación de servicios de análisis con 11 laboratorios internacionales miembros de la red.	Extensions of the contracts for the provision of analytical services by 11 international laboratories, members of the network, are being processed.