sudar

Está fría, pero está sudando.	She's cold, but sweating.
Evite exponerse al calor y llame a su médico inmediatamente si tiene fiebre y/o no está sudando como de costumbre.	You should avoid exposure to heat and call your doctor right away if you have a fever and/or are not sweating as usual.
Sube el aire acondicionado, la gente está sudando aquí.	Turn up the air conditioning, people are sweating here.
Bond está sudando y esforzándose, cuatrocientos pies en el aire.	Bond is sweating and straining, four hundred feet in the air.
Estás usando la diadema porque usted está sudando por el dolor.	You're wearing the headband because you're perspiring from the pain.
Bueno, ¿adivina con quién Robert está sudando con las sábanas?	Well, guess who Robert is sweating the sheets with?
Y no creo que está sudando porque está nervioso.	And I don't think he's sweating because he's nervous.
Joe tiene fiebre, y... está sudando mucho.	Joe has a fever, and he—he's sweating very much.
Chico Títere está sudando arcilla, preparándose para la visita de una dama.	Puppetboy is sweating floods of clay, preparing for a lady's visit.
Cariño, estoy segura de que está sudando balas.	Sweetie, I'm sure he's sweating bullets.
Joe tiene fiebre, y... está sudando mucho.	Joe has a fever, and he—he's sweating very much.
¿Por qué está sudando, mi querido general?	Why are you sweating, my dear General?
¿Lo dice el tío que está sudando su camiseta?	Says a guy who's sweatin' through his shirt?
Ese que está sudando en la caja.	The one you're sweating in the box.
Debe haberlo sido hasta la tele está sudando.	Yeah, it must have been. Even the TV's sweating.
Brooke está sudando en el gimnasio.	Brooke is working up a sweat in the gym.
Él está sudando todo el lugar.	He's sweating all over the place.
El tipo se da la vuelta, no trae camisa, está sudando.	This guy turns around. He's got no shirt on. He's sweating.
Aplique más bloqueador solar cada hora si está sudando o nadando.	Put on more sunscreen every hour or so if you're sweating or swimming.
En serio. ¿Entonces por qué es usted el que está sudando?	Then why are you the one that's sweating?