está seguro de que

Doctor, ¿está seguro de que hay una salida de aquí?
Doctor, are you sure there's a way out of here?
Agente Branch, ¿está seguro de que ese hombre es el jefe?
Agent Branch, are you sure this man is the boss?
Espera, ¿está seguro de que este es el lugar correcto?
Wait, are you sure this is the right place?
Eh, doctor, ¿está seguro de que esto es absolutamente necesario?
Uh, doc, are you sure this is absolutely necessary?
Señor, ¿está seguro de que esta cosa está calibrada?
Sir, are you sure this thing is calibrated?
Señor, ¿está seguro de que puede viajar solo?
Sir, are you sure you're supposed to be traveling alone?
El psicólogo Adrian Imzh está seguro de que esto es innecesario.
The psychologist Adrian Imzh is sure that this is unnecessary.
El Sr. Janely está seguro de que es un La Tour.
Mr. Janely is sure that it's a La Tour.
Bueno, si está seguro de que no es mucho problema...
Well, if you're sure it's not too much trouble...
Blancanieves está seguro de que va a crear trajes horribles.
Snow White is sure that she will create horrible outfits.
Bien, Dr. Hendrix, ¿está seguro de que tiene suficiente material?
All right, Dr. Hendrix, you sure you have enough material?
Descansa en él y está seguro de que proveerá.
He rests in him and is sure he will provide.
Él está seguro de que pasará el próximo examen.
He is sure that he will pass the next exam.
Maestro Windu, ¿está seguro de que esta discusión vale la pena?
Master Windu, are you certain this argument is worth it?
Señor ¿está seguro de que es una buena idea?
Sir, are you sure this is a good idea?
Pero está seguro de que no es el del banco.
But you're sure he wasn't the one in the bank.
Pero está seguro de que Dormammu no puede atravesar esto, ¿cierto?
But you're pretty confident Dormammu can't break through this, right?
Quiero decir, incluso él está seguro de que lo hizo.
I mean, even he is sure he did it.
Él está seguro de que tendrá éxito en el experimento.
He is sure of succeeding in the experiment.
Jefe, ¿está seguro de que no podemos contar con Wu-Fong?
Chief, are you sure we can't get Wu-Fong?
Palabra del día
la aceituna