secar

Creo que mi pozo se está secando.	I think my well's running dry.
Tu traje de baño se está secando.	Your bathing suit's still in the dryer.
El pozo se está secando.	The well is running dry.
Si, se está secando ahora.	Yes, it is now dry.
La Salvia le dirá cuándo se está secando demasiado – sus hojas se caerán.	Salvia will tell you when it is getting too dry: its leaves will droop.
Ahora solo se está secando.	Now it's just drying. Mmm.
Se está secando todo.	It's all drying up.
Sin embargo, hace apenas unas semanas, el pozo dio señales de que se está secando.	However, just a few weeks ago, our existing well showed signs of going dry.
No debes confundir la sequedad, el enrojecimiento ni la sensación de estiramiento como una indicación de que la solución está secando eficazmente las espinillas.	Don't mistake dryness, redness or tightness for an indication that the solution is effectively drying out your pimples.
Te estoy diciendo que no tenemos los recursos para ir hasta el final entonces necesito tu palabra que cuando te diga que el pozo se está secando traerás otra empresa para ayudarnos, ¿de acuerdo?	I need your word that when I tell you that the well is running dry, we bring in another firm to help out, okay?
Estoy diciendo que no le tienen los recursos para ir hasta el final entonces te prometo que cuando dicen que el pozo se está secando traerá otra empresa para ayudar, ¿de acuerdo?	I'm telling you that we don't have the resources to take this thing all the way, so please. I need your word that when I tell you that the well is running dry, we bring in another firm to help out, okay?
El clima se está secando y la atmósfera está perdiendo oxígeno.	The climate is drying and the atmosphere is losing oxygen.
Un aumento lento significa que el suelo se está secando lentamente.	A slow increase means the soil is drying out slowly.
El clima se está secando y la atmósfera está perdiendo oxígeno.	The climate is drying, and the atmosphere is losing oxygen.
El pozo financiero para las donaciones de micro-proyectos se está secando.	The financial well for the micro-project grants is going dry.
¿Por qué está secando pimientos en mi habitación?	Why's she drying peppers in my room?
El agua se está secando con este calor.	The water's drying up with this heat.
Sí, bueno, la tierra se está secando, cariño.	Yeah, well, the land is drying up, honey.
El CNN ha mostrado recientemente que el Eufrates está secando.	It has recently been on CNN that the Euphrates is drying up.
El agua subterránea está siendo agotada y la tierra se está secando.	Underground water is being depleted and the land is drying up.