saber

Este acto se está sabiendo por el simple hecho del comienzo de una enorme transferencia de dinero para los que sirven a esta causa tan noble y para su maravillosa misión.	This fact is made known by the simple act of a beginning of a vast transfer of monies by those who serve this most noble cause and its wondrous mission.
Una parte grande de ventas de yarda está sabiendo estipular.	A big part of yard sales is knowing how to bargain.
El secreto está sabiendo dónde buscar ideas.	The secret is knowing where to look for ideas.
La echada está sabiendo el cortocircuito y el largo plazo de la VAINA.	The pitch is knowing the short and long term of POD.
Quizás el incentivo más beneficioso para evitar los cigarrillos está sabiendo le recompensa.	Perhaps the most beneficial incentive for avoiding cigarettes is knowing how it rewards you.
El bloque que tropieza está sabiendo ligar Web pages juntos para formar un Web site.	The stumbling block is knowing how to link webpages together to form a website.
Siendo recto está sabiendo actuar como un ser pensante, como un hombre razonable, verdaderamente culto.	Being just is knowing how to act as a thinking being, as a reasoning, truly cultured man.
Su fuerza principal está sabiendo sus metas y está trabajando difícilmente toda su vida en la realización de ellas.	Their main strength is knowing their goals and working hard all their life at achieving them.
Cómo es que nadie lo está sabiendo y él alcanzó con su autoridad celestial, el alcanzó al Cuarto Cielo.	How it is no one knowing and he reached with his heavenly authority, he reached to Fourth Heaven.
Un aspecto de encontrar el acceso barato del Internet está sabiendo si usted lo está utilizando para el hogar o la oficina.	One aspect of finding cheap Internet access is knowing if you are using it for home or office.
La llave a la buena estrategia de Craps está sabiendo tan qué apuestas tienen un borde pequeño de la casa, y pegándose con ellas.	So the key to good Craps strategy is knowing which bets have a small house edge, and sticking with them.
Pero habría que reconocerle que está sabiendo manejar populismo y demagogia casi tan bien como su hermano y, en ocasiones, mejor.	But we must recognize that he is demonstrating a capacity to exploit populism and demagoguery almost as well as his brother, and sometimes even better.
Aquí es el lugar ideal para la práctica, porque las respuestas se corrigen automáticamente y el estudiante está sabiendo sobre en punto si la solución está correcta o no.	Here is the ideal place for this practical, because the answers are corrected automatically and the student know immediately if the presented solution is correct or not.
La parte del valor de mirar una competencia atlética está sabiendo que, porque en cualquier competencia habrá ganadores y perdedores, los atletas están bajo presión verdadera de ganar.	Part of the value of watching an athletic contest is knowing that, because in any such contest there will be both winners and losers, the athletes are under real pressure to win.
La prueba evidente de gatillos genéticos de Alzheimer se está sabiendo, no obstante el papel de los factores de riesgo relacionado con el modo de vida, profesional, y ambiental no puede ser negado.	Strong evidence for genetic triggers of Alzheimer's is becoming known, albeit the role of lifestyle-related, occupational, and environmental risk factors cannot be denied.
Divorcie, o la disolución, mientras que cada vez más se está sabiendo, es un proceso que termina legalmente una unión no más de largo considerada viable por una o ambos esposos, y que permite que ambos remarry.	Divorce, or dissolution, as it is increasingly becoming known, is a process that legally terminates a marriage no longer considered viable by one or both of the spouses, and that permits both to remarry.
Está sabiendo su servicio, idea, el producto y sus necesidades del mercado.	It is knowing your service, idea, product and your market needs.
Desde luego, no tenía intención alguna de esta sabiendo que su jefe era un estafador.	I certainly didn't plan any of this knowing your boss was a crook.
¿para que? No me diga que usted no ésta sabiendo.	Don't tell me you don't know about it.