robar

No está robando en el sentido convencional de la palabra.	It's not stealing in the conventional sense of the word.
El que se los está robando eres tú, junto con mi cámara.	The one stealing them is you, along with my camera.
¿Crees que este grupo solo está robando diamantes que pertenecen a Farbrek?	You think think this crew is only stealing diamonds that belong to Farbrek?
Pero ahora está robando una cosa por mi.	But now he's doing the stealing for me.
Yo estoy aquí contigo. No te está robando nada.	I'm right here, and she's not stealing anything.
No está robando el dinero para él mismo.	He's not stealing it for himself.
Señor, ¿está robando el banco?	Sir, are you robbing the bank?
No está robando el auto.	He's not stealing the car.
¿Por qué la policía nos está robando?	Why-why are the police stealing from us?
Siempre está robando las mantas.	She's always stealing the covers.
El camillero que vimos en la escena del crimen, está robando pertenencias de los pacientes.	The orderly we saw at the crime scene, he's stealing patients' personal effects.
Pero, siempre que usted tome algo es como pedirlo prestado y ése no está robando.	But, whenever you take something it is like borrowing it and that's not stealing.
¿Porqué ella me está robando?	Why is she stealing money from me?
Creemos que un miembro de su equipo está robando secretos.	We believe a member of your group is stealing secrets.
Si uno posee más de lo que necesita, uno está robando.	If one possesses more than one needs, one is stealing.
Creo que está robando el postre de mis comidas.	I think she's stealing the desserts out of my lunches.
Se está robando nuestro dinero, nuestro corazón y nuestros hijos.	They're stealing our money, our hearts, and our children.
Si no me equivoco, alguien se está robando mi vino.	If I'm not mistaken, someone's stealing my wine.
Ese tipo no es muy listo si les está robando.	This guy's not too bright if he's ripping them off.
Si alguien está robando, tenemos que saber quién.	If somebody's stealing, we got to know who.