retornar

Estos esfuerzos del presidente ya han comenzado a dar resultado, y la paz está retornando firmemente y gradualmente a la zona.	These efforts of the president have already started yielding result, and peace is steadily and gradually returning to the area.
Parece que se han establecido las estructuras y se han proporcionado los mecanismos, pero la población no está retornando a la provincia.	It seems that the structures have been set up and the mechanisms have been provided, but the people are not returning to the province.
Camille, murió en un accidente hace muchos años, ella está retornando.	Camille, who disappeared after an accident several years ago, reappeared.
Y este es el planeta que está retornando a nuestro Sistema Solar.	And this is the planet that is returning to our solar system.
Ahora está retornando a la vida de relaciones con el mundo.	Now you are getting back into the social life of this world.
El Sr. Caprioli (Francia) dice que la Comisión está retornando a viejas cuestiones.	Mr. Caprioli (France) said that the Commission was going back over old ground.
La gente está retornando a casa.	People are returning home.
Obama está retornando las tropas a casa, en parte con motivo de la precisión de ZetaTalk.	Obama is bringing the troops home in part due to ZetaTalk accuracy.
Con este giro, ustedes encontrarán una mayor cantidad de gente que está retornando a la Luz.	With this turn you will find a larger amount of people are turning to the Light.
Y menciona los asesinatos y. en otras palabras, está retornando un poco de calma a la capital.	And he cites murders and—in other words, there's some calm coming to the capital.
Él está retornando a sus viejos hábitos de alcohol y drogas y no puedo ponerme en contacto con Él.	He is returning to his old ways of drinking and drugs and I cannot reach him.
El líder que está retornando del exilio es una mujer que parece ser decididamente de la tónica de Servicio-al-Prójimo.	The Leader who is returning from exile is a woman and appears to be highly Service-to-Other.
Cuando es visto que la Luz está retornando, atraen la luz de aquellos Profesores que les sirven.	When it is seen that the Light is returning, you attract the attention of those Teachers who serve you.
Estas personas están grandemente encantadas, sabiendo que él está retornando a enderezar lo torcido hecho en su nombre.	These people are in great delight, knowing that he is returning to right the wrongs done in his name.
Por lo tanto, por favor, llene la declaración de contaminación y enviela junto con el dispositivo que usted está retornando.	Therefore, please fill in the contamination declaration and send it along with the device you are returning.
Crean en ustedes mismos, y no dejen que nadie degrade su verdadero potencial que poco a poco está retornando a ustedes.	Believe in yourself, and let no one demean the true potential you have, that is gradually being returned to you.
Un grupo está retornando a sus propias tierras, y gente de otras comunidades les está ayudando en la construcción de sus nuevas casas.	One group is returning to their own lands and people of other communities are helping them with the building of their new homes.
Los Saints están ganando, Mardi Gras fue un éxito, el Festival de Jazz se está haciendo presente, y el Festival Esencia está retornando.	The Saints are winning, Mardi Gras was a success, the Jazz Fest is coming forward, and the Essence Festival is coming back.
A pesar de ciertas dificultades, hay indicios claros de que la paz está retornando, y ahora se permite a los expertos internacionales realizar misiones en el país.	Despite certain difficulties, there were clear signs that peace was returning, and international experts were now permitted to undertake missions in the country.
En contraste, aquellos organismos que se sentían enfermos y debilitados por las toxinas, ahora están sanando y haciéndose más fuertes – la vitalidad está retornando al pozo.	In contrast, those organisms that felt sickened and weak from the toxins are now healing and becoming stronger—vitality is returning to the pond.