respaldar

MercadoLibre también está respaldando a la compañía y ha llegado a bordo como socio estratégico.	MercadoLibre is also backing the company and has come on board as a strategic partner.
Partners in Flight está respaldando actividades en las Bahamas y North Caroline.	Partners in Flight supports activities in the Bahamas.
A día de hoy todavía está respaldando a regímenes tales como el de Arabia Saudita.	To this day they are still backing regimes such as the one in Saudi Arabia.
La administración Trump no solo ignora la actual escalada de tensiones en toda la región; la está respaldando activamente.	The Trump administration is not just ignoring the current escalation of tensions throughout the region; it is actively supporting it.
Ahora que ella en algún nivel no está respaldando más la mente/sistemas, ¡la mente/sistemas no la apoyan más!	Now that she on some level is no longer supporting the mind / systems, the mind / systems no longer support her!
El Fondo, que dispone de un presupuesto de 5 millones de libras esterlinas para 2003/2004 actualmente está respaldando 66 proyectos en comunidades desfavorecidas en el territorio de Gales.	The Fund, which has a budget of £5 million in 2003-04 is currently supporting 66 projects in disadvantaged communities across Wales.
Debería establecer aquí que Mark Marley no está respaldando de alguna manera mi trabajo, y solo me dio algunas respuestas útiles a mis preguuntas en relación a las enanas cafés.	I should state here that Mark Marley is not endorsing my work in any way, and was just giving me a few helpful answers to my questions regarding brown dwarfs.
Al pedir una investigación de las recientes infracciones a los derechos humanos en Bahrein, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la ONU, Navi Pillay, está respaldando ahora una misión internacional de alto nivel.	In calling for an investigation into recent human rights violations in Bahrain, the UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, is now backing a high-level international mission.
La municipalidad de Roma también está respaldando el proyecto, como también lo hacen varios parlamentarios italianos que a principios de este año recibieron al presidente de la Asamblea Legislativa salvadoreña para promover el proyecto.	The City of Rome is also backing the project, together with various Italian parliamentarians who earlier this year received the speaker of the Salvadoran Congress to promote the project.
El IICA también está respaldando la organización del Sistema Andino de Estudios Agropecuarios de Posgrado (SAPOA), cuyo objetivo es mejorar la capacidad de los países para desarrollar la ciencia y la tecnología agropecuarias.	IICA is also providing support in the organization of the Andean System of Post-Graduate Agricultural Studies (SAPOA), the objective of which is to upgrade the countries' capabilities for developing agricultural science and technology.
Esta aplicación al principio aparenta ser {otra vez, el cambio de la palabra hace más claro que usted no está respaldando esa afirmación} totalmente confiable; Sin embargo, nuestros especialistas han descubierto que SideTerms es otra aplicación apoyado por publicidad.	This application at first appears to be {again, the word change makes it clearer that you are not endorsing that claim} completely reliable; however, our specialists have found that SideTerms is just another advertising-supported application.
Los grupos de derecha (este escritor no está respaldando sus opiniones, pero apoya su derecho constitucional a expresarlos pacíficamente) solicitaron y recibieron un permiso para manifestarse contra el plan de quitar una estatua del General la Guerra Civil Confederada Robert E. Lee.	The right-wing groups (this writer is not endorsing their views but does support their constitutional right to express them peacefully) applied for, and received, a permit to demonstrate against the planned removal of a statue of Confederate Civil War General Robert E. Lee.
Aunque aquel mismo grupo de ocultamiento ahora está respaldando cualquier revuelo publicitario que hable de ISON, la tan publicitada pasada cerca del Sol tendrá por resultado un dramático fiasco, justo antes de la transmisión pública del anuncio oficial que hablará de la presencia de Nibiru.	Though the same crowd is now backing all the hype about ISON, the much touted passage by the Sun will result in a dramatic fizzle just ahead of the announcement about the presence of Nibiru.
La declaración también explica que el calentamiento global está respaldando la economía mundial.	The statement also explains that global warming is backing the world economy.
La Federación del Trabajo del Condado de Los Angeles está respaldando la huelga.	The Los Angeles County Federation of Labor is backing the strike.
Como resultado, el Consejo está respaldando:	As a result, the Council is supporting:
Washington está respaldando al gobierno militar.	Washington is backing the military government.
El proyecto está respaldando al grupo mediante la provisión de esquemas de protección social.	The project is facilitating the group by providing social protection schemes.
La población rusa está respaldando a Putin.	The Russian people are all backing Putin.
Ahora está respaldando el plan.	He's backing the plan now.