resistir

No se está resistiendo al final.	He's not resisting the end.
Ella se está resistiendo, buscando una fricción.	Yes, this will do for a restraint.
Su corazón, aún siendo estimulado, cuando él está de pie o dando un discurso, ya no está resistiendo.	The heart, even when under stimulation when he is standing and giving a speech, is not keeping up.
El segundo ocurre cuando la persona que está resistiendo la autoridad del Altísimo trata de aparentar que él todavía está bien.	The second happens when the person resisting the authority of the Most High tries to pretend that he is still O.K.
Si está ocurriendo cualquier tipo de lucha, lleve el periódico — ayude al movimiento revolucionario a tender un puente a donde quiera que la gente está resistiendo justamente.	If there is any struggle going on, take this paper out—help the revolutionary movement stretch a line into wherever people are righteously resisting.
Si está ocurriendo cualquier tipo de lucha, lleve el periódico — ayude al movimiento revolucionario a tender un puente a donde quiera que la gente está resistiendo justamente.	If there is any struggle going on, take this paper out—help the revolutionary movement stretch a line into wherever people are righteously resisting. Donate money—and raise money.
Un gran lector de ciencia ficción y fantasía, él ha aceptado lo inevitable y se ha ido por el camino del e-libro, a pesar de que todavía está resistiendo el canto de sirena del Kindle.	A big reader of sci-fi and fantasy, he has accepted the inevitable and gone down the e-book route, though he's still resisting the siren call of the Kindle.
En España, el sector literario y editorial está resistiendo a la crisis.	In Spain the book and publishing sector are resisting the crisis.
La sociedad civil está resistiendo aquí en Polonia.	Civil society is making a stand here in Poland.
Ningún otro bloque comercial se está resistiendo al cambio de esta manera.	No other trading block is resisting change in this way.
Él está resistiendo, pero la voluntad de ella es más fuerte.	He's resisting, but her will is stronger.
Y América está resistiendo y va a resistir.	And America herself is resisting and will keep on resisting.
Krishnamurti: En el momento en que usted tiene una idea ya está resistiendo.	Krishnamurti: The moment you have an idea you are already resisting.
Finalmente, TWC está resistiendo la importancia que la academia pone en los medios impresos.	Finally, TWC is bucking the importance the academy places on print media.
¿No estaríais orgullosos y resistiríais como El está resistiendo?	Would you not be proud and stand as firmly as He is standing?
El Iraq está resistiendo, a menudo heroicamente.	Iraq is offering strong, often heroic resistance.
Tenga la voluntad de confrontar la estructura que está resistiendo su proceso de avance.	Be willing to confront the structure that is resisting your forward progress.
¿Por qué se está resistiendo tanto?	Why is he resisting so hard?
¿Se está resistiendo? No pueden venir aquí y...	Are you resisting? You can't come in here and just...
La niña, ¿se está resistiendo?	The girl, is she resisting?