reportar

La computadora probablemente está reportando que yo perdí la mía, lo cual no es así.	The computer is probably reporting that I lost mine also, which I haven't.
El proyecto continuo ya está reportando beneficios para los conductores, pues una importante sección del túnel ya está abierta al tráfico.	The on-going project is already reaping benefits for commuters because a major section of the tunnel is now open for traffic.
La beta abierta para probar la versión para Linux de X3R lleva en activo bastante tiempo y la gente está reportando errores activamente.	The open beta test for the Linux version of X3R is running for quite some time now and people are actively reporting bugs.
Si estás alquilando una propiedad, seguramente el gerente de la propiedad NO está reportando tus pagos de alquiler a las agencias de crédito.	If you rent a property, there is a very good chance that your property manager is NOT reporting your rent to the credit bureaus.
¡Te equivocas! Si estás alquilando una propiedad, seguramente el gerente de la propiedad NO está reportando tus pagos de alquiler a las agencias de crédito.	If you rent a property, there is a very good chance that your property manager is NOT reporting your rent to the credit bureaus.
La zona fue escogida porque últimamente está reportando problemas de salinidad debido a la disminución de la calidad del agua de riego asociada a su incremento en contenido de sales, consecuencia de los bajos niveles de precipitación de los últimos años.	The area was chosen because salinity problems have been recently reported due to quality decreased of the irrigation water which is associated with the increase in salt content, as the result of low rainfall levels in recent years.
La cubierta 11 sección 6 está reportando el mismo problema.	Deck 11, section 6 is reporting the same problem.
Úsalo para ver tus spots, o quien te está reportando.	Use it to see your spots, or who is spotting you.
Karine está reportando la discusión de esta noche para Narco News.	Karine is reporting on tonight's discussion for Narco News.
Éxito especifica que la DSN está reportando una acción de envío positiva.	Success specifies that the DSN is reporting a positive delivery action.
Cada agencia está reportando un margen de error, tanto horizontal como vertical.	Every agency is reporting an error margin both horizontal and vertical.
Una de las micotoxinas que se está reportando con más intensidad son las aflatoxinas.	One of mycotoxins being reported with more intensity are aflatoxins.
El enlace está reportando un hecho.	The link is reporting a fact.
Y este es el primer usted lo está reportando?	And this is the first you're reporting it?
Nada de eso es sobre los casos que se supone está reportando.	None of that is about the cases she purports to be reporting about.
El contador está reportando cuentas sobre cuan bien la tierra está siendo destruida.	The accountant is reporting figures on how nicely the earth is being destroyed.
El tráfico oscuro prácticamente se está reportando de más.	Dark traffic is essentially being overreported.
Mucha gente está reportando haber hecho contacto, y nada malo les ha ocurrido.	Many people are reporting contact, and have not been hurt.
La cantidad de datos depende del número de eventos de teléfono que está reportando.	The amount of data depends on the number of phone events it is reporting.
¿Y la prensa está reportando su historia?	I understand the press have picked the story up?