replicar

Por lo tanto, el EA básicamente está replicando lo que usted haga.	Thus, the EA is essentially replicating whatever you would do.
Actualmente, este programa se está replicando en cinco países: Guatemala, República Dominicana, Uruguay, Argentina y Paraguay.	Currently, it is being replicated in five countries: Guatemala, the Dominican Republic, Uruguay, Argentina, and Paraguay.
Con la Protección doble, creará una copia de seguridad para su destino local, pero Acronis True Image está replicando simultáneamente en segundo plano esa copia de seguridad en el cloud.	With Dual Protection, you are creating a backup for your local destination, but behind the scenes Acronis True Image is simultaneously replicating that backup in the cloud.
Esa experiencia hoy se esta replicando por todo el continente.	That experience today is being replicated throughout the continent.
No, parece que está replicando, pero siempre dice eso.	No, it sounds like he's replying, but he always says that.
¿El estudio se está replicando en otras regiones?	Is the study being replicated in other regions as well?
El Nuevo Paradigma ya se está replicando.	The New Paradigm is already replicating.
Ella le está replicando.	She's answering her back.
Esta experiencia se está replicando en 30 distritos de los 108 que tiene Cusco con gran impacto.	This experience is being reproduced in 30 of the 108 districts of Cusco, with great results.
El modelo de CFC ahora se está replicando en Groveland y continuará expandiéndose a otras ciudades en Estados Unidos.	The CFC model is now being replicated in Groveland and will continue in cities across the United States to serve customers.
Si está replicando esta zona entre servidores DNS que no reconocen los registros de recursos WINS o WINS-R, active esta casilla.	If you are replicating this zone between DNS servers that do not recognize the WINS or WINS-R resource records, select this check box.
De este modo, la Xbox One X realmente está replicando la experiencia de juego de PC donde los jugadores tienen mucho más control sobre sus ratios de rendimiento.	In this way, the Xbox One X really is replicating the PC gaming experience where players have much more control over their performance ratios.
El Centro para Oportunidades Económicas está replicando cinco de sus programas prometedores en Nueva York y otras ciudades con una subvención del Fondo federal de Innovación Social (SIF, en inglés).	The Center for Economic Opportunity is replicating five of its promising programs in New York and other cities with a federal Social Innovation Fund (SIF) grant.
Tras el taller regional de formación de formadores, cada país está replicando la capacitación en gestión de riesgo biológico, así como de gestión y mantenimiento de laboratorios.	Following the regional instructor training workshop, each country is replicating the biohazard management training, as well as training in laboratory management and maintenance.
Han de evitarse las imágenes, incluidos los logotipos, por deferencia a quienes utilizan dispositivos con pantallas pequeñas, excepto si las imágenes se encuentran en el sitio web que se está replicando.	Images, including logos, should be avoided by courtesy to people who use devices with small screens, except if the images are on the site being mirrored.
En la actualidad, está replicando el modelo del TFC en todos los países de la Asociación de Asia Meridional para la Cooperación Regional, al crear empresas sociales de mujeres que trabajan a domicilio.	Currently she is replicating the Trade Facilitation Centre model in all the SAARC countries, building social enterprises of home-based women workers.
Igualmente la metodología de aprendizaje entre pares que la FIIAPP utiliza en sus programas de acompañamiento de las reformas de políticas públicas es muy exitosa y se está replicando en otros programas.	Likewise the peer-to-peer learning model used by FIIAPP in its programmes to accompany public policy reform is very successful and is being replicated in other programmes.