renovar

En Finlandia, se dice que la turba está renovando lentamente el combustible de biomasa.	In Finland peat has been defined as slowly renewing biomass fuel.
Siempre se está renovando y refrescando.	It's always renewing and refreshing itself.
Una rivalidad cómica histórica de la compañía del libro todavía está renovando el calor este año.	An age-old comic book company rivalry is yet renewing the heat this year.
Esta historia se está renovando continuamente. Durante 40 años, Marruecos ha ocupado la antigua colonia española del Sahara Occidental.	This story is being continuously updated For 40 years, Morocco has occupied the former Spnish colony of Western Sahara.
La compañía aérea informó de que actualmente está renovando su flota y de que las aeronaves DC-9 ya no están siendo explotadas.	The carrier informed that it is currently renewing its fleet and that the DC-9 aircraft are not operated anymore.
El codiciado ícono de Melbourne, la hilandería Foy & Gibson de 130 años de antigüedad ubicada en Collingwood, se está renovando.	Prized Melbourne icon, Collingwood's 130 year old Foy & Gibson woollen mill, is making a new name for itself.
En lugar de debilitar su estrategia de integración de la perspectiva de género, el Ministerio en realidad está renovando esa estrategia, con la evaluación externa como nueva dimensión.	Rather than relaxing its strategy on gender mainstreaming, the Ministry was actually renewing that strategy, with the added dimension of external evaluation.
Mecanoo está renovando actualmente la biblioteca principal de Washington DC, la Biblioteca Homenaje de Martin Luther King, Jr. y diseñó el ampliamente conocido edificio municipal Bruce C. Bolling en Boston.	Mecanoo is currently renovating Washington, D.C.'s main circulating library, the Martin Luther King, Jr. Memorial Library, and designed the widely-renowned Bruce C. Bolling Municipal Building in Boston.
Actualmente la IFLA está renovando sus convenios con sus Centros PAC, continuando con el cambio hacia una red que abarque todas las destrezas y conocimientos necesarios para la preservación y conservación en todo el mundo.	IFLA is currently renewing its agreements with its PAC Centres, continuing a shift towards a network that covers all the skills and expertise needed for preservation and conservation around the world.
Chile también está renovando sus lazos históricos con Centroamérica en un programa que incluirá a 32 soldados del Ejército de El Salvador y a un hondureño en el Batallón Chileno, que realizan actividades de mantenimiento de paz.	Chile is also renewing historical ties to Central America in a program that will incorporate 32 Salvadoran Army Soldiers and a Honduran peacekeeper into the Chilean Battalion.
La carretera de 16 km de longitud se está renovando completamente una sección de 7 km. Además, se construyen 9 km de nuevas vías, y los trabajos también incluyen la construcción de 11 nuevos viaductos.	A 7km long section of this 16km long road is being completely rebuilt; 9km of new roads are part of the project, and the work also includes the construction of 11 new viaducts.
Zenith ahora está renovando lazos con la innovación y la investigación fundamental al presentar Defy Lab y su nuevo oscilador – una invención que desafía el principio de funcionamiento de los relojes mecánicos inventados por Christiaan Huygens en el siglo XVII.	Zenith is now renewing ties with innovation and fundamental research by presenting Defy Lab and its new oscillator–an invention that challenges nothing less than the operating principle of mechanical watches invented by Christiaan Huygens in the 17 th century.
Sin embargo, se prevé que el elevado precio del petróleo presione al alza los precios generales en esos países, lo que está renovando el interés regional por fuentes de energía alternativas, como el etanol producido a partir de caña de azúcar de cultivo local.	However, the high oil prices are expected to exert pressure on overall prices in these countries and are prompting renewed regional interest in alternative fuel sources, such as ethanol made from local sugar cane.
Montgomery County Public Schools está renovando su compromiso con todos nuestros estudiantes para asegurar que mantengamos los altos niveles de aprendizaje y oportunidades para la mayoría, y los aumentemos para aquellas poblaciones estudiantiles que no los han experimentado plenamente en el pasado.	Montgomery County Public Schools is making a renewed commitment to all of our students to ensure that we maintain the high levels of learning and opportunities for the many, and increase it for those student populations who have not fully experienced it in the past.
Él está renovando su página web, tal vez habrá más.	He is revamping his website, perhaps there will be more.
Se está renovando el abanderamiento por un año.	It is renewing the flag for one year.
Netflix ha anunciado que se está renovando Luke Cage para una segunda temporada.	Netflix has announced that it is renewing Luke Cage for a second season.
Niemi Services está renovando su flota y ordenó 15 vehículos a gas natural.	Niemi Services is renewing its fleet and ordering 15 natural gas vehicles.
El Reino Unido está renovando sus sistemas de seguridad en todo el mundo.	The United Kingdom is renewing its security systems throughout the world.
Lo está renovando, pero va a quedar muy bonito.	He's redoing it, but it's gonna be cute.