reiniciar

No se está reiniciando sola.	It's not resetting itself.
Por ejemplo, si está reiniciando una descarga, el Gestor de instalación de SolidWorks solo procesa aquellos archivos que aún no se han descargado.	For example, if you are resuming a previous download SolidWorks Installation Manager processes only those files that have not already been downloaded.
Reinicie el equipo y presione F8 mientras está reiniciando.	Reboot the computer and press F8 while it is restarting.
Oprima el F8 botón mientras se está reiniciando el PC.	Press the F8 button while the PC is restarting.
Reinicie el equipo y presione F8 mientras se está reiniciando el PC.	Restart the computer and press F8 while the PC is restarting.
Mientras se está reiniciando la PC, presione F8.	While the PC is rebooting, press F8.
Reinicie el PC y presione inmediatamente F8 mientras se está reiniciando el equipo.	Restart the PC and immediately press F8 while the computer is rebooting.
El sistema de propulsión de está reiniciando.	The propulsion system's software is rebooting.
A la finalización del proceso de reparación, se puede ver que el dispositivo se está reiniciando.	At the completion of the repairing process, you can see that the device is restarting.
Mientras el ordenador se está reiniciando, mantén pulsado Comando + R para iniciar el modo recuperación.	While your computer is restarting, hold down Command + R to launch Recovery Mode.
Así, con la ayuda del protocolo Nsm es posible conocer cuándo se está reiniciando un cliente.	Thus, with the help of the Nsm protocol it is possible to know when a client is restarting.
Ahora será capaz de verlo pidiendo su permiso para ejecutar el comando Chkdsk cuando se está reiniciando el equipo.	You will now be able to see it asking for your permission to run the Chkdsk command when you are restarting the computer.
Así, con la ayuda del protocolo Nsm es posible conocer cuándo se está reiniciando un cliente.	It knows which files are used. Thus, with the help of the Nsm protocol it is possible to know when a client is restarting.
Sin embargo, HP se está reiniciando su aventura tableta con Windows 8, y Microsoft Internet Explorer Gartner dice que Microsoft se mueve alrededor de cinco millones de unidades en 2012.	However, HP is restarting its tablet adventure with Window 8, and Gartner says that Microsoft will move about five million units in 2012.
La mayoría de ellas usa Linux, y ya que necesitan estar siempre disponibles (un visitante puede llegar a cualquier hora), no son reiniciados muy a menudo (los servicios no están disponibles mientras el sistema se está reiniciando).	Most of them run Linux, and since they need to always be available (a visitor could come anytime), they aren't restarted very often (services aren't available while the system is starting).
Los requisitos de espacio en disco estimados para la descarga se basan en la lista de componentes elegida completa, independientemente de si es una descarga nueva o está reiniciando una descarga de una sesión anterior.	Estimated download size The estimated download disk space requirements are based on the complete component listing chosen, regardless of whether this is a new download or you are resuming a download from a previous session.
La luz roja generalmente indica que el módem se está reiniciando.	The red light typically means the modem is rebooting.
La computadora está demorando en encender porque está reiniciando el gestor de arranque.	The computer is taking a while to turn on because it is rebooting the bootloader.
Y luego, cómo el calentamiento global esta reiniciando la Guerra Fría.	And then, how global warming is reigniting the Cold War.