rehabilitar

Justo al norte de la Estación se está rehabilitando un complejo urbanístico.	A large lot just north of the station is being redeveloped.
Finalmente, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad está rehabilitando comisarías de policía nacional.	Finally, the International Security Assistance Force is repairing police stations there.
Por eso se está rehabilitando.	That's why he's in rehab.
La infraestructura pública se está rehabilitando y las pequeñas empresas están recibiendo subvenciones en efectivo para retomar sus actividades.	Public infrastructure is being rehabilitated, and small businesses are being supporting by cash grants to get started again.
El condado no se prepone financiar de nuevo la deuda existente asegurada por la cubierta multifamiliar que se está rehabilitando con los fondos CASEROS.	The County does not intend to refinance existing debt secured by multifamily housing that is being rehabilitated with HOME funds.
Se ha informado también de que el concesionario está rehabilitando constantemente la infraestructura, mejorando las velocidades de los trenes y disminuyendo el número de descarrilamientos.	It has also been reported that the concessionaire is continuously rehabilitating the infrastructure, improving train speeds and decreasing the number of derailments.
Presencia del Auditor: La presencia del auditor como alguien que está rehabilitando el poder de elección del preclear;	Auditing Presence—The presence of the auditor as somebody who is rehabilitating the power of choice of the preclear;
Actualmente se les está rehabilitando en un centro de protección de la infancia en las afueras de Accra donde pasarán tres meses y medio.	They are currently being rehabilitated at a Child Protection Centre outside Accra where they will spend three and a half months.
Además, antes de partir hacia Malí, visitó la frontera entre Níger y Burkina Faso, donde la OIM está rehabilitando un puesto de policía de fronteras.	Before leaving for Mali, he also visited the border with Burkina Faso, where a frontier police post is currently being rehabilitated by IOM.
El Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) está rehabilitando viviendas y promoviendo la reconciliación entre los excombatientes y sus comunidades, incorporándolos en el proceso.	The United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) is rehabilitating housing and promoting reconciliation among ex-combatants and their communities by involving the former in the process.
Una ONG internacional, Live International, está rehabilitando la cocina del hospital y le suministrará los utensilios y el equipo necesarios para la preparación de las comidas.	An international NGO, Live International, is currently rehabilitating the hospital kitchen and will be supplying the required utensils and cooking facilities for the preparation of meals.
Una organización no gubernamental internacional, Live International, está rehabilitando la cocina del hospital y le suministrará los utensilios y el equipo necesarios para la preparación de las comidas.	An international NGO, Live International, is currently rehabilitating the hospital kitchen and will be supplying the required utensils and cooking facilities for the preparation of meals.
Continuaría el paseo por la Baixa, que poco a poco se está rehabilitando con hoteles y comercios, dando vida a una de las zonas más turísticas de la ciudad.	As you continue the walk through the Baixa, you will see that it is full of life as it is a main tourist area.
Sin embargo, la experiencia ha demostrado que depender exclusivamente de intervenciones basadas en las infraestructuras no bastará para reducir sustancialmente la mortalidad de niños menores de 5 años para 2010, especialmente dado que el sistema sanitario todavía se está rehabilitando.	However, experience has shown that relying only on facility-based interventions will not be enough to reduce U5MR substantially by 2010, especially while the health system is still under rehabilitation.
Se está rehabilitando y reintegrando a la sociedad a ex niños soldados por medio de programas de integración social del Gobierno que incluyen la prestación de apoyo financiero y legal y el acceso a la educación y a servicios de salud y psicosociales.	Former child soldiers are being rehabilitated and reintegrated into society through the implementation of Government social integration programmes, which include financial and legal support, and access to education, health services and psychosocial services for these children.