registrar

Una base explotada continuamente siempre está registrando cambios, y adiciones o eliminaciones de registros.	A continuously-used database is always recording changes, and record additions or deletions.
Eso significa que mi cerebro no está registrando los atardeceres previos que conocí.	That means my brain is not recording the previous sunsets I know of.
-Hay algo que no está registrando.	There's something that is not registering.
Para que realmente se está registrando? Contacto relativo a los productos?	What are you really signing up for? Contact concerning products?
La escala del crecimiento de la población urbana que se está registrando no tiene precedentes en la historia.	The scale of ongoing urban growth is unprecedented in history.
En estos momentos, el centro está registrando estudiantes para las clases que inician en enero.	The center is currently registering students for its next classes that start in January.
Esto se está registrando.	This is getting logged.
Este sector también está registrando un aumento en las unidades de producción multipropósito para producción química comisionada.	This sector is also seeing a rise in low-temperature multipurpose production units for commissioned chemical production.
Advertencia: el sistema se está registrando con el registrador SIP.	Warning: the system is registering with the SIP registrar.
Asia está registrando aumentos alarmantes del número de infecciones.	Asia is seeing alarming increases in the number of infections.
Oh, sí, y la otra máquina del tiempo aún está registrando.	Oh yes, and the other time machine is still registering.
La policía está registrando las oficinas para encontrar al culpable.	The police are searching the offices to find the guilty person.
¿Qué crees que se está registrando en el oscilógrafo?	What do you think is registering on the oscillograph?
El país está registrando elevados índices de crecimiento económico.	The country is registering high economic growth rates.
H.323 Gatekeeper Advertencia: el sistema se está registrando con el gatekeeper H.323.	H.323 Gatekeeper Warning: the system is registering with the H.323 gatekeeper.
Puede estar en cualquiera de las instalaciones que está registrando.	He could be at the facilities he was checking out.
¿Cómo verificar si se está registrando el software que ha comprado?	How to check whether you are registering is the software you've purchased?
Registradores SIP Advertencia: el sistema se está registrando con el registrador SIP.	SIP Registrars Warning: the system is registering with the SIP registrar.
Ahora la policía está registrando el restaurante.	Now the police are searching the restaurant.
Lo que se está registrando debe ser claramente visible para todo el grupo.	What is being recorded should be clearly visible to the whole group.