redactar

El Japón también está redactando una ley sobre el particular.	Japan is also drafting a law in this area.
En estos momentos se está redactando un nuevo mandato de negociación.	A new negotiating mandate is being drawn up at the moment.
Durante 2005 se está redactando la legislación necesaria para conferirle este carácter.	Legalisation is being drafted during 2005 to accomplish this.
Actualmente se está redactando la ley.	The law is currently being drafted.
La UICN está redactando actualmente una política basada en el enfoque vinculado a los derechos.	IUCN is currently drafting a rights-based approach policy.
El Gobierno está redactando ahora un plan nacional de acción para dicha política.	Government is now in the process of drawing up a national action plan for the policy.
Hemos firmado una Carta de Intención (LOI) con DAP y se está redactando un contrato formal.	We have signed a Letter of Intent (LOI) with DAP and a formal contract is being drafted.
Actualmente se está redactando el proyecto de ley sobre el derecho de familia.	The Family Law Bill is currently being prepared.
Informamos también que se está redactando un Informe con el contenido y las conclusiones de esta segunda edición.	We also inform that a Report is being prepared with the content and conclusions of this second edition.
En el informe se señala que se está redactando una ley que prohíbe y tipifica como delito la mutilación genital femenina.	The report indicates that a law prohibiting and criminalizing female circumcision is being drafted.
El gobierno recién ahora está redactando un proyecto de política sobre la discapacidad, pero sin mucha discusión pública.	Only now is the government formulating a draft policy on disability, but this is happening without much public discussion.
El material se está redactando actualmente para que el Grupo lo examine más a fondo en 2002.	Materials are currently being drafted for the further review of the Group in the course of 2002.
El Comité toma nota de la afirmación del Estado parte de que se está redactando un anteproyecto de ley sobre migración.	The Committee takes note of the State party's assurance that a draft bill on migration is being prepared.
Se está redactando una nueva política de alimentación y nutrición para tener en cuenta la situación del país en materia de seguridad alimentaria.	A new food and nutrition policy is being drafted to take into account the country's food security situation.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) actualmente está redactando su propio código, inspirándose en gran medida en el modelo del Commonwealth.	The World Health Organization (WHO) is currently developing its own code, drawing a great deal of inspiration from the Commonwealth model.
En la actualidad se está redactando un documento de política sobre el niño y el adolescente, con participación del UNICEF y de organizaciones no gubernamentales.	A child and adolescent policy paper is currently being drafted, with UNICEF and non-governmental organization (NGO) participation.
Adjuntar: Agrega un adjunto al mensaje que está redactando.	Attach: Adds an attachment to the message you are composing.
Agregar asunto: Agrega un asunto al mensaje que está redactando.	Add subject: Adds subject to the message you are composing.
He llamado a mi abogado y lo está redactando.	I've called my lawyer and he's putting it together.
Actualmente se está redactando una nueva versión del documento.	A new version of the document is currently being written.