recorrer

¿Pero exactamente qué camino está recorriendo Tsipras estos días?	But which path exactly is Tsipras walking these days?
Cada una de las que cayó recorrió el mismo camino que nuestra propia civilización está recorriendo actualmente.	Each who fell walked the same path our own civilization is presently walking.
Si aún está recorriendo el cielo, no es un peligro para la paz?	If a thing like that is still wandering in the skies, is it not a danger to peace?
Él actualmente está recorriendo el circuito de la Universidad como un destacado comediante y se realiza en clubes en todo el país.	He is currently touring the college circuit as a featured comedian and performs in clubs across the country.
Y este levantamiento en Libia es parte de la oleada de rebelión que está recorriendo todo el Medio Oriente dominado por el imperialismo.	And this uprising in Libya is part of the wave of rebellion sweeping through the imperialist-dominated Middle East.
La agricultura vertical es un sistema de cultivo que, aunque existe desde hace algunos años, aún está recorriendo sus primeros pasos.	Vertical farming is a farming system that, although it has existed for some years, is still going through its first steps.
Pero una nueva ola de sindicalización está recorriendo el país.	But a new wave of unionisation is sweeping the country.
Hay gente que está recorriendo el país haciendo campaña para Obama.	People are traveling the country to campaign for Obama.
Españoles pasatiempo favorito - está recorriendo en bares.	Favorite hobby Spaniards - is walking on bars.
El Obispo Primado está recorriendo Tierra Santa durante la Semana Santa.	The Presiding Bishop is traveling in the Holy Land during Holy Week.
El líder Maitreya está recorriendo el mundo exaltando almas y lugares.	The Leader Maitreya is travelling through the world and raising souls and places.
Ya os lo he dicho, está recorriendo el reino.	I told you, he's travelling his kingdom.
Esta exposición forma parte de la exposición itinerante que está recorriendo cataluña.	This exhibition forms part of the travelling exhibition that is going round Catalonia.
El niño está recorriendo una gran distancia sin importar lo que yo haga.	The child is running a country mile no matter what I do.
El principio de gradualidad revela un único camino que cada uno de nosotros está recorriendo.	The principle of gradualness reveals a unique path that each of us is traveling.
Éstas son las calles que está recorriendo la Gira del Autobús Lo BAsico.	These are the city streets that the BAsics Bus Tour is rolling through.
Tom, este activista político está recorriendo el país para recoger apoyos para su campaña.	Tom, the political activist is going around the country to get support for his agenda.
El camino que la Comisión está recorriendo ahora es el que más lógico resulta.	The path which the Commission is walking is, in fact, obvious.
Mientras canto, mi mente está recorriendo a través de la casa todas las tareas y otras cosas.	While chanting my mind is running through the house, to the chores and other things.
Reconocer los progresos realizados y destacar el camino que está recorriendo el joven hacia su objetivo.	Acknowledge the progress being made and highlight the journey the young person is making towards their goal.