recopilar

Y el DHS todavía está recopilando opiniones sobre algunos detalles.	And DHS is still seeking input on some details.
No, Google no está recopilando información adicional sobre ti.	No, Google is not collecting more data about you.
El Comité del Ministerio está recopilando ahora esta información estadística sobre Islandia.	The ministry's committee is now gathering this statistical information regarding Iceland.
La investigación histórica siempre está recopilando información.	Historical research is forever gathering information.
¿Google está recopilando información adicional sobre mí?	Is Google collecting more information about me?
El Instituto de Alimentación y Nutrición del Caribe está recopilando los resultados en la actualidad.	The Caribbean Food and Nutrition Institute is presently compiling the result.
Si no está recopilando direcciones de correo electrónico de pacientes potenciales, estás perdiendo valiosas oportunidades.	If you're not collecting email addresses from potential patients, you are missing out on valuable opportunities.
Actualmente, la Administración está recopilando información sobre esas cuestiones tanto de las Naciones Unidas como de entidades externas, a fin de adoptar las prácticas óptimas al respecto.	The Administration is currently gathering information on these matters from United Nations and non-United Nations entities in order to adopt best practices.
Se está recopilando un inventario de las actividades pertinentes de las entidades del sistema de las Naciones Unidas, y éstas también suministran información por conducto del grupo de tareas mencionado anteriormente.	An inventory of relevant activities of entities of the United Nations system is being compiled, and entities also provide information through the Task Force.
Utilice los datos de seguridad que ya está recopilando para ayudar al personal del aeropuerto a comprender mejor el desplazamiento de pasajeros, reducir colas y tiempos de espera, y mejorar el flujo de personas a través de las instalaciones.	Use the security data you are already collecting to help airport staff better understand passenger movement, reduce queues and wait times, and improve the flow of people through your facilities.
En la actualidad, la Secretaría está recopilando y analizando información sobre las prácticas de las misiones en relación con los gastos de viaje dentro de las zonas de las misiones de todo el personal civil, militar y de policía.	The Secretariat is currently in the process of collecting and analysing information on the practices of missions for payment for within-mission travel of all civilian, military and police personnel.
Esto no significa que nadie está recopilando porque lo están.	This doesn't mean that no one is collecting because they are.
Zendesk está recopilando comentarios sobre la nueva integración.	Zendesk is collecting feedback about the new integration.
Indicar claramente el fin de la información que se está recopilando.	Clearly state the purpose of the information being collected.
ESMC está recopilando detalles de hardware sobre cada dispositivo e intenta identificarlo.	ESMC is gathering hardware details about each device and tries to identify it.
ECA está recopilando detalles de hardware sobre cada dispositivo e intenta identificarlo.	ECA is gathering hardware details about each device and tries to identify it.
Se está recopilando la información necesaria para contestar a esta pregunta.	Information to respond to this question is still being sourced.
Mi personal está recopilando las bases de datos de varios colegios.	My staff are compiling various school databases.
La secretaría de la Convención Marco está recopilando información sobre esas corrientes financieras.	Information on these financial flows is being compiled by the UNFCCC secretariat.
El Grupo está recopilando información para la preparación de un futuro plan de acción.	The Group is compiling information to prepare future plans.