reclutar

París los está reclutando activamente y requiere 3.000 voluntarios en todos los deportes.	Paris is actively recruiting them, requiring 3,000 volunteers across all sports.
Se ha informado de que el EIIL está reclutando más mujeres que cualquier otro grupo.	ISIL is reportedly recruiting more women than any other group.
El NYPD también está reclutando militares.	The NYPD is also aggressively recruiting cops among the military.
La RCO actualmente está reclutando voluntarios para ayudarnos con relaciones con la comunidad a través de los Estados Unidos.	The RCO is currently recruiting volunteers to help us with community outreach across the U.S.
Además, AARP Arizona está reclutando activamente voluntarios que estén interesados en trabajar en temas de apoyo estatal y nacional.	In addition, AARP Arizona is actively recruiting volunteers who would be interested in working on state and national advocacy issues.
Este ensayo, que actualmente está reclutando pacientes, tiene como objetivo conseguir la aprobación de comercialización del producto en los Estados Unidos.	This trial, which is currently enrolling patients, is intended to provide the basis for market approval in the US.
Nendo actualmente está reclutando personal para las siguientes áreas: Diseñador de productos, Diseñador espacial y en practicas, en su oficina de Tokio.	Nendo is currently recruiting staff for the following areas: Product design, Spatial design and Interns, at its Tokyo office.
OPW Fueling Components está reclutando activamente para la posición de Gerente de Desarrollo Empresarial para su Negocio de Energía Limpia (GNC, GLP, Hidrógeno).	OPW Fueling Components is actively recruiting for the top position of Business Development Manager for its Clean Energy Business (CNG, LPG, Hydrogen).
Se espera que continúen las actividades de formación de la policía civil de la UNAMSIL, y se está reclutando a un nuevo grupo de candidatos, en número de 500 aproximadamente, para el curso de formación de septiembre.	UNAMSIL civilian police training efforts are expected to continue and the recruitment of a new batch of some 500 additional candidates for the September police training intake is in progress.
Hacemos esta pregunta porque Finders está reclutando actualmente; estamos buscando representantes regionales e internos de investigación y administrativos para trabajar con nosotros, por lo que queremos establecer lo que buscamos en las personas que reclutamos con éxito.	We ask this question because Finders is currently recruiting; we're seeking regional representatives and research and administrative interns to work with us, so of course we want to set out what we look for in the people we successfully recruit.
Al parecer, la Unión de la Resistencia Patriota para el Desarrollo (UPRDI), un grupo escindido de la Coalición de Resistencia Patriota Congoleña (PARECO) de Kivu del Sur, está reclutando en el territorio de Kalehe (tierras altas).	The Union des patriotes résistants pour le développement (UPRDI), a splinter group of the Coalition des patriotes résistants congolais (PARECO) of South Kivu, is allegedly recruiting in the territory of Kalehe (Hauts Plateaux area).
La Policía del Puerto de Los Angeles está Reclutando; ¡Únase al Equipo que Protege la Zona Portuaria de Los Angeles!	Los Angeles Port Police Now Hiring; Join the Team Protecting the Los Angeles Waterfront!
El fanatismo religioso está reclutando numerosas reservas de militantes.	Religious fanaticism there is recruiting numerous reserves of fighters.
El ensayo se encuentra en curso pero ya no está reclutando pacientes.	The trial is ongoing but is no longer recruiting patients.
Ahora el MMTC está reclutando candidatos para su vigésimo primer curso.	Now MMTV is recruiting applicants for the 21st course.
Somalia: ¿El gobierno está reclutando jóvenes kenianos para la guerra?	Somalia: Is government recruiting young Kenyans for war?
Hay muchos informes de que se está reclutando a los niños.	There are many reports that children are being recruited.
Su club de Cosplay favorito está reclutando a miembros nuevos.	Recently her favorite Cosplay Club is recruiting new members.
Sí, y, ¿de dónde vienen estas personas que está reclutando?	Yes, and where is he recruiting these people from?
El programa de voluntarios AAAS STEM está reclutando voluntarios.	The AAAS Stem volunteer program is recruiting volunteers.