recitar

Se está recitando para que el chico se convierta en el libro.	He's now reciting himself, so the boy can become the book.
Se está recitando el Quoran.	You are reciting the Quoran.
Incluso si cantan rituales en tibetano, la mayoría lo hará solo si sabe qué está recitando.	Even if they chant rituals in Tibetan, most will do so only if they know what they are reciting.
Las sociedades están siendo adoradas con flores y frutas, y los Kirtanas están siendo realizados tanto en las mañanas como por las tardes, y el Srimad-Bhagavatam se está recitando.	The societies are being worshiped with flowers and fruits, and Kirtana is being performed both morning and evening, and Srimad-Bhagavatam is being recited.
Como está recitando un texto... Ese texto dicho por mí es el de una mujer que se dirige a un hombre, y, por eso, tuve que decir "querido".	Well, since you're saying a text that's mine, that of a woman addressing a man, you have to say "mon cheri".
Recuerde, aunque, al principio, usted no entiende el significado de las palabras hebreas que está recitando el mismo acto de pronunciar las palabras hebreas lugares que en el marco de referencia necesario en el que el efecto es a su disposición.	Remember, even if, at first, you do not understand the meaning of the Hebrew words you are reciting, the very act of pronouncing the Hebrew words places you within the necessary frame of reference within which the Effect is available to you.
Está recitando todo lo que siempre había querido oír.	He was saying everything I'd ever wanted to hear.