rechazar

Pero Bond no se ha detenido y todavía está rechazando cócteles.	But Bond hasn't stopped and is still knocking back cocktails.
El bebé no nos está rechazando cuando llora.	Your baby is not rejecting you when she is crying.
Sin embargo, si parece que te está rechazando, entiende la indirecta.	But if it seems like they're blowing you off, take the hint.
Es la primera vez que está rechazando mi pedido.	The first time, questioning my orders.
Por consiguiente, Etiopía está rechazando en la práctica la decisión de la Comisión de Fronteras relativa a la delimitación.	Ethiopia is thus, in practice, rejecting the delimitation decision of the Boundary Commission.
Hay polémica sobre las minas financiadas por el Banco Mundial en Colombia y Haití, donde la población local está rechazando los proyectos extractivos.	Controversy is tainting Bank-funded mines in Colombia and Haiti as locals resist the extractive projects.
La muchacha no está rechazando a su familia, sino aceptando la idea de amar a alguien y llevar una vida emocional independiente.	She is not rejecting her own family, but embracing the idea of loving someone and leading an independent emotional life.
En Laarbruch, un aeropuerto militar se está transformando en civil, y se está rechazando rotundamente cualquier contribución exterior.	In Laarburch, a military airport is being converted into a civil one, and any input from outside is being categorically rejected.
¿Cómo sabe uno que realmente no está rechazando un plato de genuina buena comida de parte del Señor y por lo tanto cayendo en condenación?	How does one know he's not in fact refusing a plate of genuine good food from the Lord and thereby damning himself?
Esto le demostrará que no lo está rechazando por haberse equivocado al dibujar una flor en la puerta del mueble de la cocina.	This shows you're not rejecting them because they didn't know any better not to draw a flower on the kitchen cabinet.
Es generado por todos los seres humanos, y también se genera en niveles más altos durante childhood.There está rechazando sin que las píldoras de HGH son anabólicas en la naturaleza, pero también lo es la alimentación de personas consumen diariamente.	It is generated by all human, and also it is generated at highest levels during childhood.There is no rejecting that HGH pills are anabolic in nature, yet so is food people consume daily.
Es producida por todos los seres humanos, y se produce en mayor grado a lo largo childhood.There está rechazando sin que los suplementos de HGH son anabólicas en la naturaleza, pero también lo es la alimentación de personas consumen diariamente.	It is generated by all human, and also it is generated at highest degree during childhood.There is no denying that HGH pills are anabolic in nature, but so is food individuals consume daily.
Es creado por todos los seres humanos, y que se genera en mayor grado durante childhood.There está rechazando sin que los suplementos de HGH son anabólicas en la naturaleza, sin embargo, también lo es la alimentación de personas consumen diariamente.	It is created by all human, and also it is created at highest degree during childhood.There is no rejecting that HGH medicine are anabolic in nature, however so is food individuals consume daily.
Es producida por todos los seres humanos, y también se produce a lo largo de más alto grado childhood.There está rechazando sin que los suplementos de HGH son anabólicas en la naturaleza, pero también lo es la alimentación de personas consumen diariamente.	It is produced by all human, and also it is produced at highest degree throughout childhood.There is no rejecting that HGH supplements are anabolic in nature, yet so is food people consume daily.
Es producida por todos los seres humanos, y también se genera en los niveles más altos posibles durante childhood.There está rechazando sin que las tabletas de HGH son anabólicas en la naturaleza, sin embargo, también lo es la alimentación de personas consumen diariamente.	It is produced by all human, and also it is generated at highest possible levels during childhood.There is no rejecting that HGH tablets are anabolic in nature, however so is food people consume daily.
Obviamente lo único que esta tesis quiere es rechazar los juicios morales y la demostración de la existencia del espíritu; pero sin darse cuenta está rechazando también la matemática, y con ella la física que es una disciplina hoy completamente matematizada.	Obviously the only thing this thesis wants is to challenge moral opinions and prove the existence of the spirit: but they do not realize that this also rejects mathematics as well as physics which today are completely mathematical disciplines.
Por otra parte, el hombre que se justifica a sí mismo, ya está rechazando mi juicio, está parado solo, puesto que piensa que es tan fuerte, finalmente se caerá y su orgullo le hará muy difícil venir a mi Misericordia.	On the other hand, the man who justifies himself is already rejecting my judgment, he stands alone since he thinks he is so strong, eventually he will fall and his pride will make it very hard for him to come to my mercy.
Está rechazando una oportunidad que no se repetirá en su vida.	This is no undergraduate project, but the chance of a lifetime.
Eso no significa que la otra persona te está rechazando.	That doesn't mean the other person is refusing us.
Podrían ser signos de que su cuerpo está rechazando el riñón.	These could be signs that the body is rejecting the new kidney.