rebotar

Él está rebotando una como bola. Va hacia arriba y hacia abajo y mueve Su mano, así.	It's going up and down as He moves His hand, like this.
Usted ni siquiera necesita salir de la puerta principal para encontrar un partido, el bar siempre está rebotando y hay un montón de entretenimiento, además de, como mesas de billar, una piscina y una sala de juegos en los que compiten a menudo Wii.	You don't even need to step out the front door to find a party, the bar is always bouncing and there's plenty of entertainment besides, like pool tables, swimming pool and a games room where they hold frequent Wii competitions.
Significa que no soy el único que está rebotando.	It means I'm not the only one that's bouncing around.
Pero no, ahora la bola empieza a girar; está rebotando.	But no, now the ball is beginning to turn. It's bouncing.
La señal está rebotando a través de una docena de países.	The signal's being bounced through a dozen different countries.
Mi hijo está rebotando de las paredes.	My son is bouncing off the walls!
En general, nuestra fallida política de integración de las últimas décadas nos está rebotando.	In general, our failed integration policy of the last few decades is rebounding on us.
Si iTunes está rebotando, pero no estás bopping, podría ser un problema con un plugin de video más comunes.	If itunes is bouncing but you're not bopping, it could be a problem with a common video plugin.
Cada vez que se suben las escaleras está rebotando su bondad y esta cosa no puede ser superado por cualquier persona.	Every time they climb the stairs is bouncing their goodness and this thing can not be overcome by any person.
De hecho brinca en el aire y tiene fases aéreas cuando lo hace, como un caballo, y verán que está rebotando aquí.	It actually leaps into the air, and has aerial phases when it does it, like a horse, and you'll see it's bouncing here.
Esta rara actitud positiva empatada a la obra de gobierno, entre un electorado generalmente pesimista, pudiera explicar por qué Rosselló está rebotando y recuperando frente a Sila.	This strange positive attitude coupled with the government's work, among a generally pessimistic electorate, could explain why Rosselló is rebounding and recovering opposite Sila.
RSI está rebotando desde 30 barreras como líneas MACD rodando por debajo de la línea de señal y por debajo de la zona neutral, lo que sugiere que la deriva reciente para Libra continuará.	RSI is bouncing from 30 barrier as MACD lines rolling below the signal line and below neutral zone, suggesting that the recent drift for Pound will continue.
Pero cuando este ángulo no ocurre, entonces no hay nada, o a lo sumo una tenue mancha oscura y difusa, allí donde la luz del Sol está rebotando de regreso al Sol.	But when this angle is missing, there is nothing, or at most a dim darkish fuzzy area where the sunlight is being returned to the Sun.
¿Está rebotando a propósito?	Are you bouncing on purpose?
La naturaleza esta rebotando.	Nature is striking back.