reanudar

También la acumulación de reservas por parte de economías emergentes se está reanudando tras la crisis, al considerarse que tiene importantes beneficios.	Also, the reserve accumulation by emerging economies is starting again after the crisis because it is considered to have important benefits.
Una ruptura por debajo de su límite inferior puede sugerir que la tendencia a la baja a largo plazo iniciada desde los máximos establecidos en julio de 2014 se está reanudando.	A break below its lower boundary may suggest the long-term down trend started from highs set in July 2014 is resuming.
- Este debate me parece inoportuno, en un momento en que se está reanudando el diálogo entre Túnez y la Unión Europea tanto en la Comisión como en el Parlamento.	- This debate seems to me to be untimely at a moment when the dialogue between Tunisia and the EU is resuming at both Commission and Parliament level.
La actividad de la construcción ya se está reanudando y la lucha por adquirir los escasos terrenos disponibles en Marbella es una realidad, lo cual es un indicador clave de en qué situación se encuentra el mercado.	Already construction activity is picking up and competition for Marbella's scarce land resources is heating up, which is a very concrete indication of where the market is at.
El secuestro de turcochipriotas conocidos o populares había cesado por un tiempo, pero al parecer esa práctica se está reanudando, a menos que las autoridades de las Naciones Unidas en Pyla adopten medidas enérgicas al respecto.	Abduction of well-known or popular Turkish Cypriots had stopped for some time, but it appears that the practice is coming back unless United Nations authorities in Pyla take stern steps in this matter.
La Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos ha conseguido grandes progresos en el restablecimiento de su capacidad y la recuperación del respeto entre los ciudadanos y está reanudando vínculos de suma importancia con la comunidad internacional.	The ombudsman's office (Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos) has taken great strides in rebuilding its capabilities and respect among the citizenry and in re-establishing all-important links with the international community.
El parámetro savedInstanceState es un Bundle que proporciona datos acerca de la instancia previa del fragmento, si el fragmento se está reanudando (la restauración del estado se discute en más detalle en la sección Manipulación del ciclo de vida del fragmento).	The savedInstanceState parameter is a Bundle that provides data about the previous instance of the fragment, if the fragment is being resumed (restoring state is discussed more in the section about Handling the Fragment Lifecycle).
El parámetro savedInstanceState es un Bundle que proporciona datos acerca de la instancia previa del fragmento si el fragmento se está reanudando (la restauración del estado se discute más detalladamente en la sección Cómo controlar el ciclo de vida de un fragmento).	The savedInstanceState parameter is a Bundle that provides data about the previous instance of the fragment, if the fragment is being resumed (restoring state is discussed more in the section about Handling the Fragment Lifecycle).