está quebrado

Traductor
Ejemplos

El sistema bancario de Europa, con una cuantas excepciones, está quebrado.	The banking system of Europe is, with a few exceptions, bankrupt.
El mercado monetario todavía está quebrado y la recuperación llevará tiempo.	Money markets are still broken and recovery will take time.
Este sistema NO está quebrado.	This system is NOT broken.
Ahora, ese sistema monetario-financiero que entró en vigencia a partir de 1971 está quebrado sin remedio.	Now, that post-1971 monetary-financial system is hopelessly bankrupt.
¡No, no está quebrado!	No, he's not bankrupt!
Yo quebré el dado y si pongo los números en donde se supone que debe ser, entonces no está quebrado sino que solo desmantelado.	I broke the dice and if I put the numbers where they are supposed to be then it is not broken just dismantle.
Y porque el sistema financiero transatlántico está quebrado sin esperanzas, y la troika no tiene nada que ofrecer excepto fórmulas letales en el interés de los bancos y los especuladores, esta construcción oligárquica llegará a su fin en un tiempo extremadamente corto.	And because the trans-Atlantic financial system is hopelessly bankrupt, and the Troika has nothing to offer except lethal formulas in the interest of the banks and speculators, this oligarchical construct will come to an end in an extremely short time.
¿Qué sucederá si uno de los tubos está quebrado?	What will happen if one of the tubes is broken?
El Rey (Obama) está quebrado y la nación dividida.	The King (Obama) is broken and the nation divided.
El alcohol de mi gente está quebrado por desastre.	The spirit of my people is broken by disaster.
Mi corazón está quebrado, pero el dolor llega a ser tan entumecido.	My heart is broken, but the pain becomes so numb.
El mundo de los Estados y del capitalismo está quebrado.	The world of states and capitalism is broken.
No utilice el producto si está quebrado.	Do not use the product if it is broken.
Pero rehusamos creer que el Banco de Justicia está quebrado.	But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt.
Pero nos rehusamos a creer que el banco de la justicia está quebrado.	But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt.
California está quebrado, y ha sido así por años.	California is broke and has been for years.
Después de procesar de acero, el grano es muy pequeño cuando está quebrado.	After steel processing,the grain is very small when it is broken.
Y está quebrado porque sus políticas han sido desastrosas desde 1971–72.	And it's bankrupt because its policies have been bankrupt since 1971-1972.
El sistema está quebrado, y nuestros niños merecen una solución permanente al problema.	The system is broken, and our children deserve a permanent solution to the problem.
No daña el cuerpo humano cuando está quebrado.	Not harm the human body when broken.