pronosticar

El mercado inmobiliario del país también está pronosticando un impulso, según un informe de Cluttons.	The country's real estate market is also predicting a boost, according to a report by Cluttons.
Hershey está pronosticando un ligero aumento de alrededor del 1% para 2016.	Hershey is predicting a slim increase of just around 1% for 2016.
La previsión meteorológica está pronosticando las condiciones climáticas.	A weather forecast is predicting of weather conditions.
¿Qué está pronosticando?	What is he predicting?
Ataques de Virus: Se está pronosticando como la peor situación que enfrenta cualquier usuario de PowerPoint.	Virus Attacks: It is being predicted as the worst situation being faced by any PowerPoint user.
Como podemos ver, cada uno está pronosticando un aumento considerable en las ventas de las casas el próximo año.	As we can see, each is projecting sizable increases in home sales next year.
Como podemos ver, cada entidad está pronosticando un aumento considerable en las ventas de las casas el próximo año.	As we can see, each entity is projecting sizable increases in home sales next year.
La ISF está pronosticando que habrá 12 equipos en el evento, con crecimiento de equipos internacionales.	The ISF is forecasting this to be a 12 team event with an increased number of international teams.
NAR está pronosticando 1.1 millones de los inicios de la construcción de viviendas en 2015, saltando a 1.4 millones en 2016.	NAR is forecasting 1.1 million new housing starts in 2015, jumping to 1.4 million in 2016.
Web Bots está pronosticando en base a lo que transmite la mentalidad del hombre, y por consiguiente está representando sus deseos, en lugar de las acciones que intenta llevar adelante.	Web bots is predicting based on what the mindset of man relays, and thus it represents wishes rather than intended actions.
En la fantasía de nuestras almas imaginamos un mundo de paz y amor en la 5a dimensión como la canción está pronosticando sucederá en la Nueva Tierra.	In the fantasy of our souls we envision a world of peace and love in the 5th dimension just as the song is predicting will happen on the New Earth.
Aunque el Consejo británico está pronosticando que hacia el año 2015 casi medio mundo hablará inglés, son evidentes las indicaciones de pérdida por el inglés de su posición de liderazgo.	Although the British Council forecasts that by 2015 English will be spoken by almost half of the Planet, it shows a certain tendency to lose its dominating position.
¿Está pronosticando el galón de gasolina a $4?	You're predicting $4 a gallon gasoline?
En cierto sentido, el grupo de ventajas en la carrera esta pronosticando el futuro, en términos de probabilidades.	In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms.