promover

El movimiento de conciencia de Krishna no está promoviendo el Hinduismo.	The Krishna consciousness movement is not promoting Hinduism.
Bergoglio está promoviendo activamente una religión mundial.[1][3]	Bergoglio is actively promoting one world religion.[1][3]
El sistema no está promoviendo ninguna opción que represente lo que quiere la gente.	The system is not promoting any option that represents what people want.
Brasil también está promoviendo un nuevo acuerdo en la ONU para salvaguardar la privacidad.	Brazil is also advocating a new U.N. treaty to safeguard privacy.
Esta foto de portada literalmente está promoviendo un mensaje muy claro al usar texto.	This cover photo is literally promoting a clear message by using text.
El Sudán está promoviendo cada vez más sus relaciones bilaterales con la República de Cuba.	The Sudan is increasingly promoting its bilateral relations with the Republic of Cuba.
Nepal también está promoviendo la educación técnica y la formación profesional para las mujeres.	Nepal is also promoting technical education and vocational training (TEVT) for women.
Nepal también está promoviendo la enseñanza técnica y la capacitación profesional para las mujeres.	Nepal is also promoting technical education and vocational training (TEVT) for women.
La OPAQ está promoviendo activamente la adhesión universal a la Convención (actualmente hay 148 Estados partes).	OPCW is actively promoting universal adherence to the Convention (there are currently 148 States parties).
Se está promoviendo una cobertura más amplia y eficaz de los programas de nutrición.	Advocacy for greater and more effective coverage of nutrition programmes is taking place.
En consecuencia, su Gobierno está promoviendo la utilización de biocombustibles y biomasa como fuentes renovables de energía.	Her Government was therefore promoting the use of biofuels and biomass as renewable sources of energy.
Por sus potencialidades democráticas, el gobierno está promoviendo ahora una ley para regular la banda ancha en Internet.	Given its democratic potential, the government is now promoting a law to regulate broadband.
Se está promoviendo la participación del sector privado en el uso racional de los humedales (Acciones 2.8.1-4)	Private sector involvement in the conservation and wise use of wetlands is being encouraged (Actions 2.8.1-4)
Y también está promoviendo divisiones difíciles de resolver entre miembros y no miembros de la eurozona.	And it is also promoting divisions, difficult to resolve, between members and non-members of the Eurozone.
La creciente atención sobre la seguridad alimentaria está promoviendo ya un mayor acaparamiento de tierras en todo el mundo.	Worldwide the increased focus on food security is already driving increased land grabbing.
Literalmente no hay fin a los consejos que usted puede proporcionar para cualquier producto que usted está promoviendo actualmente.	There is literally no end to the tips you can provide for any product you're currently promoting.
Los CDC está promoviendo activamente el uso adecuado de antibióticos entre los profesionales de atención médica y los pacientes.	CDC is engaged in actively promoting the appropriate use of antibiotics among healthcare professionals and patients.
Volvo CE también está promoviendo la colocación de fábrica de rotores basculantes Steelwrist para 15 modelos de excavadoras en Europa.	Volvo CE is also promoting the factory fit of Steelwrist tiltrotators for 15 excavator models in Europe.
Se ha enviado ejemplar a la Casa Blanca, que está promoviendo a fondo la entrada del yoga en las escuelas.	Exemplary has been sent to the White House, which is thoroughly promoting the entry of yoga into schools.
Perú está promoviendo una mayor participación de mujeres en la vida política.	Peru is promoting greater participation by women in political life.