popularizar

El Botox (toxina botulínica) se está popularizando como un tratamiento para los dolores de cabeza diarios y crónicos, que incluyen cefaleas tensionales.	Botox (botulinum toxin) is becoming popular as a treatment for chronic daily headaches, including tension headaches.
Actualmente, el proyecto está popularizando el perfil de competencias nacional en una estrategia de comunicación a nivel nacional, complementada con algunas actividades específicas para audiencias clave.	Currently, the project is in the process of popularizing the national competence profile in a national-level communication strategy, complemented by some specific activities for key audiences.
SFC no solo hace muy cansado pero también significa que tiene un sistema inmune bajo por lo que constantemente está popularizando cada resfriado o gripe que va alrededor de.	CFS not only makes her very tired but also means that she has a low immune system so she's constantly catching every cold or flu that goes around.
Los gobiernos querrán tener acceso a más información aún (en un momento en el que el cifrado se está popularizando), y las agencias de inteligencia estarán aún más interesadas en obtener datos que puedan beneficiar a las industrias de su país.	Governments will want access to still more information (at a time when encryption is becoming more popular), and intelligence agencies will become still more interested in obtaining information that could benefit industry in their countries.
En la escala nacional de popularidad de los deportes el rugby ocupa el lugar más alto, seguido del balonvolea, aunque el fútbol se está popularizando rápidamente entre hombres y mujeres tras la conclusión de un campo de fútbol que cumple la normativa internacional.	National ranking of popularity of sports codes shows rugby to be at the top followed by netball, although soccer is fast becoming a popular sport for both men and women following the completion of an international standard football field.
Pero la idea ya se está popularizando en otros estados.	But the idea is already catching on in other states.
El último modelo, uno auto-equilibrio scooter S3 se está popularizando en todo el mundo.	The latest model, self-balancing scooter S3 is catching on across the globe.
Primero fue Bluedio, pero ahora Anker se está popularizando por su buena calidad.	First it was Bluedio, but now Anker is becoming popular for its top notch quality.
El divorcio se está popularizando últimamente.	Divorce is becoming more common nowadays.
Tal y como lo habían pronosticado algunos expertos, Apple Pay está popularizando la adopción de los servicios de pagos móviles.	As some experts had predicted, Apple Pay is popularizing the adoption of mobile payment services.
Muchos diseñadores de bordado se está popularizando el reajuste de las telas artistas famosos en el bordado.	Many designers embroidery the growing popularity of the transfer of the paintings famous artists embroidery.
Este modelo de negocio se está popularizando mucho ya que ofrece beneficios significativos tanto para proveedores TIC como para sus clientes.	This business model is getting increasingly popular as it offers significant benefits for both IT providers and their customers.
Este tipo de cuello no admite corbata, últimamente se está popularizando como una alternativa juvenil y más informal para trajes de etiqueta.	This type of neck tie does not support lately is becoming popular as a youthful, more casual alternative to tuxedos.
Sabemos que el Yoga se está popularizando mucho y dando lugar a una rápida evolución, y deseamos conocer mejor esa evolución.	We know that Yoga is becoming much more popular and giving rise to a rapidly changing, and wish to learn more about these developments.
Apple Pay, el nuevo modo de pago Tal y como lo habían pronosticado algunos expertos, Apple Pay está popularizando la adopción de los servicios de pagos móviles.	As some experts had predicted, Apple Pay is popularizing the adoption of mobile payment services.
El movimiento y los efectos de profundidad y de sombra se utilizaban de una forma similar a los principios que hoy en día está popularizando el diseño material.	Motion, depth and shading were used in a way that is similar to what material design is now promoting.
En este momento, la artista está popularizando activamente la cultura hispana entre sus seguidores a través de su música, ya que esto resuena muy de cerca con su personaje.	At this moment, the artist is actively popularizing Hispanic culture among followers through her music since it so closely resonates with her character.
En la actualidad, el programa de salud se encuentra en la etapa de aplicación y se está popularizando junto con el plan de acción para la aplicación.	The health programme is now in the implementation phase and is being popularized along with the plan of action of implementation.
El valor médico, la terapia dietética y la función de nutrición y cuidado de la salud de la nueva variedad son mucho más altas que las variedades existentes, ahora se está popularizando.	The medical value, diet therapy & nutrition and health-care function of the new variety are much higher than the existing varieties, now is popularizing.
En esta sección podrás encontrar nuestra sección de patines urbanos / freeskates, un nuevo tipo de patines en línea adecuados para powerblading, que se está popularizando.	Here you can find our selection of freeride and freestyle skates, a new type of inline skates, suitable for modern urban inline skating, which is becoming increasingly popular.