Presente progresivo para el sujeto él/ella/usted del verbo plegar.

plegar

Dilma Rousseff se está plegando a la derecha, asumiendo buena parte de su programa.
Dilma Rousseff is moving to the right, and taking on much of its program.
Gracias a su diseño exclusivo no hay peligro de pillarse los dedos cuando la mesa se está plegando, para nosotros la seguridad es imprescindible y diseñamos en función de ello.
Thanks to its exclusive design there is no danger of catching your fingers when you fold the table. For us, safety is imperative and we design our furniture accordingly.
Palabra del día
el higo