planificar

El BCLT actualmente está planificando la Tercera Escuela en Cambridge.	The BCLT is now plannig the Third School in Cambridge.
¿Qué medidas concretas está planificando la UE a este respecto?	What concrete measures is the EU planning in this respect?
Un comité del pueblo también está planificando una empresa de ecoturismo.	A village committee is also planning an ecotourism enterprise.
Estados Unidos está planificando activamente una guerra mundial.	The United States is actively planning for world war.
Actualmente, el OIEA está planificando actividades en preparación de la adquisición de UPE.	The IAEA is now planning activities in preparation for the acquisition of LEU.
Se está planificando un programa de capacitación y sensibilización basado en las directrices terminadas.	A training and awareness-raising programme based on the completed guidelines is being planned.
Cuando usted está planificando su negocio, necesitará presupuestar un cierto monto para el seguro.	When planning your business, you will need to budget a certain amount for insurance.
Ya está planificando la boda.	She's already planning the wedding.
Entretanto, el Tribunal está planificando la estrategia que aplicará cuando finalice su mandato.	In the meantime, the Court is planning an exit strategy on completion of its mandate.
El Tribunal Especial también está planificando la estrategia que aplicará cuando finalice su labor.	The Special Court is also developing an exit strategy.
En la actualidad, la Escuela Superior está planificando el próximo bienio, que comienza en enero de 2004.	The College is currently planning for the next biennium, which begins in January 2004.
HUESA también está planificando expandir sus actividades en Bosnia y Herzegovina, donde recientemente ha establecido su presencia.	HUESA is also planning to expand its activities in Bosnia and Herzegovina, where recently it established its presence.
Dada su creciente popularidad, ya se está planificando la próxima competición de apuestas futbolísticas.	Due to its increasing popularity, plans are already under way for the next football betting competition.
La ISF también está planificando activar las disciplinas para softbol de arena y softbol en silla de ruedas.	The ISF is also planning to activate disciplines for arena softball and wheelchair softball.
El Departamento está planificando instalar señales con cuenta regresiva para peatones en 2,000 intersecciones adicionales.	The department is on course to install pedestrian countdown signals at an additional 2,000 intersections.
Alguien lo está planificando.	Somebody's setting him up.
Se está planificando la selección, aceptación y capacitación de los miembros del nuevo cuerpo de policía de Liberia.	Planning for the selection, vetting and training of the new Liberian police force is under way.
Un centro de medicina nuclear se está planificando en Almaty y su construcción también cuenta con el apoyo del Gobierno.	A nuclear-medicine centre is being planned in Almaty, and its construction is also supported by the Government.
McDonald's ya está planificando su próximo programa de Libros del Happy Meal, que está programado para lanzarse en el año 2015.	McDonald's is already planning its next Happy Meal Books program, scheduled to be released in 2015.
Dechen Chöling está planificando programas maravillosos para 2009 y 2010.	Dechen Chöling is planning wonderful programmes for 2009 and 2010.