pelar

Incluso si la pintura no se está pelando, puede ser un problema.	Even if the paint is not peeling, it can be a problem.
Alvarado no despega la mirada de la enorme pila de ajo que está pelando.	Alvarado doesn't look up from the enormous pile of garlic he's peeling.
Ella está pelando las papas.	She is peeling the potatoes.
Para piel reseca que se está pelando, usa el exfoliante una o dos veces por semana.	For flaking skin, use the peeling once or twice a week.
Oh, se está pelando.	Oh, he's getting a haircut.
¿Tiene áreas grandes de sus encías enrojecidas o hinchadas o se le está pelando la piel dentro de la boca?	Do you have redness and swelling in large areas of your gums, or is the skin inside your mouth peeling?
Si tu piel está tensa, sientes incomodidad o se está pelando cuando usas maquillaje, es porque tu piel está seca.	If your skin is tight, you feel discomfort or it is peeling when you wear makeup, it is because your skin is dry.
Verifique si la pintura se está pelando y aplique sellador a la madera para evitar que se pudra en el futuro.	Check for any paint on your house or deck that is peeling and reseal any wood to prevent any future rot.
Sin embargo, si la pintura se está pelando o si el cemento está dañado entonces hay más riesgo de que las fibras de asbesto sean aerotransportadas.	However, if for example the paint is peeling off or the cement is damaged, then there is more risk of asbestos fibers going airborne.
En la base de la región de Donbass está pelando, lo que sugiere que la región se encuentra en una posición elevada con respecto al nivel del mar.	At the base of the Donbass region is peeling, which suggests that the region is in an elevated position relative to sea level.
¿Tiene una sensación de ardor en el ojo, tiene el ojo rojo y con comezón (picor) y la piel alrededor del ojo se le está pelando?	Do you have a burning sensation in the eye, is the eye red and itchy, and is the skin around the eye scaling?
Limpie las superficies pintadas con jabón y agua y cubra la pintura que se está pelando, descascarando o astillando con nueva pintura, use cinta para enmascarar o papel adhesivo.	Clean painted areas with soap and water and cover peeling, flaking, or chipping paint with new paint, duct tape, or contact paper.
¿Tiene usted un área de piel blanca y húmeda que se está pelando y comezón (picor) entre los dedos de los pies o piel descamada y con comezón en el pie, o ambos?	Do you have a moist, white area of peeling skin and itching between your toes, and/or scaling and itching skin on your foot?
Se te está pelando la piel de la nariz.	The skin on your nose is peeling off.
Ten mucho cuidado con esos cables; se les está pelando la camisa.	Be careful with those cables; the casing is peeling.
Se me olvidó ponerme protector y ahora se me está pelando la nariz.	I forgot to put sunscreen on and now my nose is peeling.
La pintura de la silla se está pelando por el roce constante contra la pared.	The paint on the chair is peeling because of constant rubbing against the wall.
Tu piel se sentira seca y como que se esta pelando.	You skin will feel dry and may peel.