pasear

Definitivamente alguien se está paseando con una habilidad.	Someone's definitely walking around with an ability.
Cuando Swami está paseando, de repente puede materializar un anillo para alguien.	As Swami passes by, He may suddenly materialize a ring for someone.
Teniente, ¿está paseando o hay algo que pueda hacer por usted?	Lieutenant, are you passing through... or is there something I can help you with?
Te das cuenta de que probablemente no se está paseando por ahí con esos cinco de los grandes metidos en los bolsillos, ¿verdad?	You realize he's probably not walking around with that five grand stuffed in his pockets, right?
Cuando no está paseando por su barrio favorito de Nueva York, Tribeca, la puedes encontrar tomando el sol en South Beach, Miami.	When she's not hanging out in her favourite NYC neighbourhood, Tribeca, you can find her catching some rays on South Beach, Miami.
Un hombre se está paseando por la terminal en albornoz.	There's a man walking around the terminal in a bathrobe.
Transportes alternativos (Tramvia y Funicular) son buenas opciones si se está paseando.	Alternative transports (Tramvia, Funicular) are good options if you are sightseeing.
Allí está paseando por el puente.	There he is walking to the bridge.
Más tarde, cuando Sawyer está paseando por la selva, oye a Ana Lucía siguiéndole.	Later, as Sawyer is walking through the jungle, he hears Ana Lucia following him.
Se está paseando por la prisión.	It's wandering around the prison.
Lucas se está paseando de un lado para otro.	Lucas is pacing back and forth.
Supongamos que está paseando por la calle, o que está en la colina.	Suppose he is loitering on the street or he is on the hill.
Gabrielle está paseando arriba y abajo, sus manos moviéndose en ligeros gestos mientras murmura.	Gabrielle is pacing back and forth, her hands moving in slight gestures as she whispers.
La verdad él me está paseando a mí.	Oh, well, actually he's giving me one.
Parece que está paseando.	He looks like he's on a leisure walk.
La señorita está paseando.	The young lady goes for a walk.
¿Es el que se está paseando?	The one that's strolling there?
Lorcan está paseando junto a ella.	Lorcan is pacing nearby.
Normalmente, cuando la gente está paseando sin meditar en la respiración, ¿alguna vez sufren debido a su respiración?	Normally, when people are walking around and not meditating on the breath, do they ever suffer because of their breathing?
No os preocupéis, nosotros podemos salvaros, pero solo si nos decís por las calles de qué ciudad está paseando esta increíble criatura.	Don't worry, we'll save you, but only if you can tell us which city this incredible creation stalks.