está parada

La princesa cae en amor y está parada detrás de su hombre.
The princess falls in love and stands behind her man.
La que está parada en la ventana de esa casa.
The one standing at the window in that house.
La ciudad está parada en el centro de la bahía.
The town stands at the centre of the bay.
La chica que está parada allá es mi hermana Sue.
The girl standing over there is my sister Sue.
Cada isla está parada solamente en el contorno de su propia belleza.
Each island stands alone in the outline of its own beauty.
Este accesorio intrincado está parada la prueba del tiempo.
This intricate accessory stands the test of time.
Ella está parada en el umbral entre la verdad y la ilusión.
She stands on the threshold between truth and illusion.
La idea del progreso histórico está parada en la tierra inestable.
The idea of historical progress stands on shaky ground.
¿Quién es la chica que está parada en la puerta?
Who is the girl standing at the door?
La persona que siempre está parada y caminando.
The person who's always standing and walking.
La letra siguiente está parada para el tipo del neumático.
The next letter stands for the tire's type.
¿Cómo puedo hacer que mi hamaca está parada la mirada mejor?
How can I make my hammock stand look better?
No está parada en este Parlamento, eso seguro.
It is not stuck in this Parliament, that is for sure.
Solo está parada en la cuna, mirando.
She's just standing up in her crib, staring.
La Estatua de la Libertad está parada así.
The Statue of Liberty stands like this.
Patricia Bernardi está parada en el vano de la puerta.
Patricia Bernardi stands in the doorway.
Ella está parada sobre la tierra y quiere ayudar a la gente.
She stands on the globe; she wants to help all people.
Ahora a su lado está parada otra figura.
Now next to him stands another figure.
¿Quién es la mujer que está parada ahí?
Who is the woman standing there?
Cuando una mujer está parada íntegramente estará dentro de su poder femenino.
When a woman stands in integrity she will be in her feminine power.
Palabra del día
el abeto