orientar

Cuando se está orientando el cono de luz, evitar que se formen sombras en la superficie de trabajo.	When aiming the beam of light, care should be taken to avoid shadows on the work surface.
El mercado laboral se está orientando hacia los sectores rural e informal, lo que crea condiciones propicias para el trabajo infantil.	Shifts to rural and informal employment are already taking place, providing fertile ground for child labour.
Si está orientando la eficiencia atleta profesional o comenzó a trabajar con su cuerpo para mucho mejor eficacia, la probabilidad está de pie cerca de usted en el tipo de Dianabol.	If you are efficiency orienting professional athlete or began working with your body for much better performance, the likelihood is standing near you through Dianabol.
Si está orientando la eficiencia atleta profesional o comenzó a tratar con su cuerpo por mucho mejor eficiencia, la excelente posibilidad está de pie cerca de usted en el tipo de Dianabol.	If you are performance orienting professional athlete or began functioning on your body for better performance, the great chance is standing near you through Dianabol.
Si está orientando la eficiencia atleta profesional o comenzó a tratar con su cuerpo para un mejor rendimiento, la gran oportunidad está de pie cerca de usted a través de Dianabol.	If you are performance orienting athlete or started working with your body for much better efficiency, the great chance is standing near you in the form of Dianabol.
Enfatizaron que no puede haber autonomía si el proceso de selección no tiene garantías de transparencia, participación ciudadana, publicidad y no está orientando o tiene herramientas para la identificación del mérito.	They emphasized that there can be no autonomy if the selection process lacks guarantees of transparency, citizen participation, and disclosure and is not designed to identify merit or lacks the tools to do so.
Este planteamiento puede considerarse la base de la manipulación porque se está orientando la opinión de la audiencia de forma inconsciente y perjudicando o favoreciendo la imagen de una persona o de un organismo de una manera artificial.	This approach may be considered the basis of manipulation, as it is consciously orienting public's opinion and artificially damaging or favouring the image of a certain person or institutional body.
En general, Estados Unidos se está orientando en esa dirección.	America is generally trending in that direction.
El mundo del SEO está en constante cambio, y se está orientando a dispositivos móviles.	The world of SEO is changing, and it's going mobile.
El conocimiento que tiene de nuestro ambiente está orientando el futuro de las investigaciones oceánicas.	His knowledge of our environment is guiding the future of ocean research.
Ante esta situación, la cooperación internacional está orientando esfuerzos hacia el desarrollo de alertas temprana.	Thus, international partnerships are targeting their efforts toward the development of early warnings.
Bien, uno realmente no está orientando hacia uno nada de lo que ellos están diciendo.	Well, you're not really addressing anything they're saying.
Podría ser mejor que lo que lo está orientando, según se muestra a la derecha.	It might be better than what you will be directed to do, which is shown at the right.
Cuando se está orientando el cono de luz, evitar que se formen sombras en la superficie de trabajo.	The beam should be aimed such that shadows on the work surface are avoided.
El empuje del Polo Norte del Planeta X se está orientando cada vez más en dirección a la Tierra.	The press of the magnetic N Pole of Planet X is increasingly being turned toward Earth.
La comunidad internacional se está orientando hacia un territorio inexplorado pero llegará colectivamente a un acuerdo equilibrado.	The international community was moving into new unchartered territory but should be able to arrive collectively at a balanced agreement.
Pero aunque la voluntad política se encuentre obstaculizada, el mercado mundial se está orientando firmemente a apoyar un desarrollo más sostenible.	While political will may lag behind, the market is shifting heavily toward supporting more sustainable development.
El ex-presidente del SPD, Oskar Lafontaine, se está orientando hacia este proto-partido y quiere que lo expulsen del SPD.	The former head of the SPD, Oskar Lafontaine, is orientating towards this proto-party and wants to be expelled from the SPD.
El Ministerio también se está orientando a una prestación más diversificada de servicios mediante la creación de alianzas más amplias entre los sectores público y privado.	The Ministry is also moving towards more diversified service provision through greater public-private partnerships.
Más recientemente, la ayuda se está orientando a crear condiciones políticas favorables a las inversiones estadounidenses en los países beneficiados.	More recently, as is noted below, aid has also focused on laying the policy conditions favorable to US investment.