operar

También está operando en la India, Maldivas y Somalia.	It is also working in India, Maldives and Somalia.
Una representación de la OIT está operando ahora en Bogotá.	An ILO representation is now operating in Bogota.
El sorbothane siempre está operando al 100% en el momento del impacto.	The sorbothane is always operating at 100% at the moment of impact.
También está operando actualmente más vuelos a Düsseldorf.	And more flights are also currently operating to Dusseldorf.
Actualmente la compañía está operando en más de 30 países en cuatro continentes.	The Company is currently operating in over 30 countries on four continents.
Cuando el hotel ya está operando.	When the hotel is already operating.
Actualmente, Total está operando las embarcaciones con éxito en el Congo.	Now the boats are being successfully operated in the Congo for Total.
En Presidente Franco, la CODENI no está operando por falta de predio.	In Presidente Franco, the CODENI is not operational because it has no premises.
Su fuerza vital no está operando adecuadamente.	The life-force is not operating properly.
El doctor aún lo está operando.	The doctor's still operating on him.
Actualmente la oficina nacional no está operando.	The national office is currently non-operational.
Cualquier religión que provea información está operando en la vibración de la verdad.	Any religion that brings information is a religion operating on the vibration of truth.
Pero si en realidad está operando un negocio serio, la administración es una preocupación mayor.	But if you're actually operating a serious business, management is a major concern.
Al mismo tiempo, el sistema del coordinador residente no está operando a su pleno potencial.	The resident coordinator system, meanwhile, was not operating to its full potential.
No, pero no está operando.	Nah, but he's not operating.
Otro par que alcanzó mínimo de 6 meses fue GBPJPY, que actualmente está operando en 135.38.	Another pair that hit 6-month low was GBPJPY,which is currently trading at 135.38.
Creo que aún está operando. Ya sé.	I believe he's still operating. I know.
Creo que aún está operando.	I believe he's still operating.
El Complejo Refinador Arevenca, actualmente está operando mundialmente con refinerías propias y en asociaciones estratégicas.	The Arevenca Refinery Complex is actually operating worldwide with its own refineries and in strategic associations.
¿Qué quieres decir con "no está operando"?	What do you mean not holding?