necesitar

El mundo siempre está necesitando tales Ashrams dirigidos por esos gigantes espirituales.	The world is always in need of such Ashrams with such spiritual giants as their heads.
Pero para responder esta pregunta, primero debía responder otra: ¿qué está necesitando el mundo?	Before answering this question, I first had to answer another question: what does the world need?
En su intento por cumplir con las expectativas del legado de su padre, Charlie encuentra la inspiración en la figura de Lola (Billy Porter, ganador del Tony), una fabulosa animadora que está necesitando unos tacones resistentes.	Trying to live up to his father's legacy and save his family business, Charlie finds inspiration in the form of Lola (Tony winner Billy Porter), a fabulous entertainer in need of some sturdy stilettos.
Si has sido testigo de este proceso en un ser amado, por favor sabe que la parte de su alma que te amaba aún te ama, y simplemente está necesitando completar mucho más en esta vida que simplemente los contratos y compromisos de amor que tenía contigo.	If you have witnessed this process in a loved-one, please know that the part of their soul that loved you still loves you, and they are simply needing to complete much more in this lifetime than just the contracts and loving commitments they had with you.
El mundo está necesitando un cambio para mejorar las condiciones vitales.	The world is currently needing a change to improve the vital conditions.
Alguien en esta sala está necesitando un buen desodorante.	Someone in this room needs a good deodorant.
Piensa que quien te lastima está necesitando paz.	Think that whoever hurts you is in need of peace.
Dijo que el mundo está necesitando un poco de Johnny Smith.	He says the world needs a little Johnny Smith right now.
Sin él, la Corte está necesitando un nuevo vidente.	With him gone, the court is in need of a new seer.
Quizás eso libere los recursos que está necesitando.	Perhaps that will free up the resources you need.
La industria, particularmente la industria petrolera, está necesitando la inversión substancial.	Industry, particularly the petroleum industry, is in need of substantial investment.
Lo que está necesitando no es un soneto, Olí.	I don't think it's a sonnet she needs.
El movimiento ecologista está necesitando un cambio de mentalidad estilo sísmico.	The environmental movement requires a seismic mind-shift.
Su jardín es muy bonito, pero veo que está necesitando de cuidados.	Your garden is beautiful but I see it is in need of care.
Estoy aquí porque su amigo, claramente, está necesitando ayuda.	Well, I'm here because clearly your friend is in desperate need of help.
El motor está necesitando arreglo, ¿recuerdas?	The engine is in need of repairing, remember?
Sí, Australia está necesitando de gente calificada en algunas áreas, pero no en todas.	Yes, Australia is lacking in many areas of qualified people, but not in all.
Si, finalmente, no obtiene la calidad que usted está necesitando ¿Valió la pena?	If you finally don't obtain the quality that you're needing, what was it worth?
Está o no está necesitando de un naranja?	Do you or do you not need a frontperson?
Una empresa de energía solar, cliente de Jiangsu Mittel, está necesitando la placa de aluminio pesada.	A solar energy enterprise, client of Jiangsu Mittel, is in need of heavy aluminium plate.