mudar

La colmena solo se está mudando a un nuevo hogar.	The beehive is just simply moving to a new home.
Ahora de verdad se está mudando.	Now she's really moving out.
No se está mudando, ¿verdad?	He's not moving out, is he?
No se está mudando.	She's not moving in.
Ella no se está mudando.	She's not moving in. She's staying here.
¿Ella se está mudando?	Is she moving out?
En primer lugar, le expliqué que Revolución está mudando el centro de su trabajo a Nueva York.	First of all, I talked to her about Revolution moving the center of its work to New York.
Se está mudando de nuevo a Nueva York con su mamá.	He's moving back to New York with his mom.
El cliente está mudando el trabajo internacional a Londres.	The client's moving the international work to London.
Ella se está mudando, así que estamos justo en el camino de regreso.	She's moving, so we're just on our way back round.
Aquí, ésta es una protocélula, y está mudando su piel enérgicamente.	Here, this is a protocell, and it's vigorously shedding this skin.
Nuestras amplias suites son un hogar temporal cómodo si se está mudando.	Our oversized suites make a comfortable temporary home if you're relocating.
Porque usted se está mudando a un lugar nuevo.	Because you're moving into a new place.
Nuestras amplias suites serán un cómodo hogar temporal si se está mudando.	Our oversized suites make a comfortable temporary home if you're relocating.
Si quieres saber, tu papá se está mudando con una niñita.	If you want to know, your Dad's moving in with some little girl.
El mercado está tan mal, que se está mudando a un departamento.	The market's doing badly, she's moving into a condo.
¿Quiere saber por qué tanta gente se está mudando a Panamá?	Do you want to know why so many people are moving to Panama?
Parece que Annie se está mudando y tú estás...	Looks like Annie's moving and you're...
Aquí hay uno que siempre se usa cuando la gente se está mudando.	Here's one we always put on when folks are moving.
Siento no habertelo dicho, pero él se está mudando aquí, Shaun.	I'm sorry I didn't tell you, but he's moving in, Shaun.