moler

Yo pasé tiempo con él y su familia y la guerra lo está moliendo.	Well I spent time with him and his family. The war's grinding him down.
Artista Misa Verbek siempre está moliendo, la tinción de pátina y blowtorching la silueta hermosa y única de Lucía en un tul couture j-na vestido con cristal.	Artist Misa Verbek is forever grinding, patina staining, and blowtorching the beautiful and unique silhouette of Lucia in a j-na couture tulle and crystal gown.
Sin embargo, usted debe asegurarse de que está moliendo adecuadamente.	But you should make sure you're grinding properly.
Y quién se está moliendo para?	And whom are you grinding for?
En las instalaciones de Abengoa en Colwich ya se está moliendo maíz, lo que indica que la producción de bioetanol está en marcha.	Abengoa's Colwich facility is grinding corn- an indication that bioethanol production is underway.
Así que convierten el granito, el suelo, en diferentes materiales, y mientras la máquina está moliendo a medida que atraviesa, todo se transforma en un túnel de acabado.	So they convert the granite, the ground, into different materials, and as the machine is grinding as it goes through, everything is changed into a finished tunnel.
Dependiendo del material que se está moliendo, y cómo se va a hacer la molienda, hay muchos tipos de molino de extremo de carburo de tungsteno, con diferentes formas y geometrías.	Depending on the material that is being milled, and how the milling is to be done, there are many types of tungsten carbide end mill, with different shapes and geometries.
Igual que rechacé ser un engranaje funcional de la máquina social que está moliendo vidas y almas humanas en una cortadora, siempre rechazaré ser una unidad disponible que sirva a los planes y las ambiciones de otrxs.	Just like I refused to be a well-working gear of the social machine that's grinding human lives and souls into a chopper, I will always refuse to be a disposable unit that will serve the plans and ambitions of others.
Mi mamá está moliendo elote para hacer sus deliciosos tamales.	My mother is grinding maize to make her delicious tamales.
Está moliendo es fácil y produce una superficie pulida fina, viva y lisa.	It's grinding is easy and it produces a fine, vivid and smooth polished surface.