modelar

¿Qué está modelando en el mundo ese tipo de comunidad?	What does that kind of community model for the world?
A veces es percibida como un peligro, pero es una realidad ineludible que ya está modelando el porvenir.	It is sometimes perceived as a danger, but it is a reality here to stay which is already shaping the future.
Aquí está modelando guapo supermodelo y activista Ronnie Kroll su propia piel azul reversible vs chaleco de terciopelo de seda verde azulado recortado en super peludo piel de alpaca compasivo.	Here is handsome Supermodel and Activist Ronnie Kroll modeling his very own reversible navy leather vs teal silk velvet vest trimmed out in super-furry alpaca compassionate fur.
La globalización está modelando el mundo de muchas formas.	Globalization is shaping the world in many ways.
Y está modelando su nuevo sonido de su mamá, cantante Karen Kay.	And he's modelling his new sound on his mum's, singer Karen Kay.
Él está modelando a la audiencia lo que él quiere que sienta.	He is modeling for the audience what he wants them to feel.
El nivel alto del DFD permitirá aclarar el alcance de la aplicación que se está modelando.	The high level DFD will allow us to clarify the scope of the application being modeled.
Observe su propio comportamiento para determinar si usted está modelando habilidades emocionales y sociales apropiadas, y haga cambios si es necesario.	Observe your own behavior to determine if you are modeling appropriate emotional and social skills and make changes if necessary.
A algunos programadores también les gusta usar paquetes para representar otros sistemas o subsistemas que interactúan con el proyecto que se está modelando.	Some programmers also like to use packages to represent other systems or subsystems that interact with the project being modeled.
Nuestra más alta recompensa es el conocimiento cierto de que nuestro trabajo está modelando un futuro de personas sanas en un mundo saludable.	Our highest reward is the certain knowledge that our work is shaping a future of healthy people in a healthy world.
Aquí ella está modelando un lujo mohair y rosa de lana y jersey gris de punto con blinged brillantes botones rosados!	Here she is modeling a luxe mohair and wool pink and grey knit sweater with blinged out sparkly pink buttons!
Cualquier relación matemática que se obtenga por medio de la manipulación de enunciados abstractos puede o no transmitir algo verdadero sobre el objeto que se está modelando.	Any mathematical relationships arrived at by manipulating abstract statements may or may not convey something truthful about the thing being modeled.
La coordinación entre Cuba y Venezuela es la señal más reciente de que el presidente venezolano Chávez está modelando su gobierno a partir de la Cuba de Castro.	The coordination between Cuba and Venezuela is the latest sign that Venezuelan President Chávez is modeling his government on Castro's Cuba.
Esto es porque a medida que el tamaño del público aumenta, la similitud entre las Audiencias Similares y el Público Personalizado que Facebook está modelando empieza a disminuir.	That's because as the audience size gets larger, the similarity between the Lookalike Audience and the Custom Audience that Facebook is modeling begins to fall.
Por ejemplo, si está modelando un busto de una persona, puede añadir aspectos finos de diseño como las orejas en más lugares alrededor de la cabeza del modelo.	For example, if you are modeling a bust of a person, you can attach thin aspects of the design like the ears in more places around the model's head.
Por ejemplo, si está modelando un busto de una persona, puede añadir aspectos finos de diseño como las orejas en más lugares alrededor de la cabeza del modelo.	For example, if you are modelling a bust of a person, you can attach thin aspects of the design like the ears in more places around the model's head.
Por ejemplo, si usted está modelando un busto de una persona, puede adjuntar aspectos delgados del diseño como las orejas en más lugares alrededor de la cabeza del modelo.	For example, if you are modelling a bust of a person, you can attach thin aspects of the design like the ears in more places around the model's head.
¿Cómo consecuencia de la crisis se está modelando un sector de la construcción más racional, coherente, con señas de identidad sensiblemente diferentes a las que atesoraba hasta hace unos años?	As a result of the crisis, are we seeing a construction sector that is becoming more rational, more consistent, with significantly different hallmarks to what it had a few years ago?
El progreso de la tecnología de la información y las comunicaciones es la principal tendencia motriz del proceso de mundialización, que, por su parte, está modelando la economía del siglo XXI, cuya base es el conocimiento.	The development of information and communication technologies (ICT) is the major trend driving the process of globalization, which, in turn, is shaping the knowledge-based economy of the twenty-first century.
Ya sea entonces la fuerza de la auto-construcción, la fuerza del sentido común o la fuerza de la naturaleza, todas estas fuerzas deben ser traducidas a una forma y lo que esa forma está modelando no es cemento, ladrillos o madera.	So be it the force of self construction, the force of common sense, or the force of nature, all these forces need to be translated into form, and what that form is modeling and shaping is not cement, bricks, or wood.