mezclar

Lo está mezclando todo.	You're mixing everything up.
JENNIFER HARBURY: Hay, por supuesto, dos categorías de personas que intentan ingresar a EE.UU., y Trump los está mezclando.	JENNIFER HARBURY: Well, there are, of course, two categories of people trying to come into the United States, and Trump is blending them together.
A pesar de tanta atención, este alboroto por el dabbing, o por su producción, en realidad está mezclando peras con manzanas.	Despite the attention, however, the fuss over dabbing, if not the production of it, actually mixes apples and oranges.
Así como Sila Chanto, es una artista que experimenta en los bordes de distintas disciplinas, y siempre está mezclando, investigando diferentes formas de crear.	The same goes for Sila Chanto, she's an artist who dips into different disciplines and is always blending, investigating different ways of creating.
Está mezclando las cosas.	She's mixing things up.
Si se esta mezclando con el hydrochlorthiazide, nosotros podemos disminuir la dosificación de Aldactone® a la mitad (de 100mg) y agregar una cantidad igual de mg del thiazide.	If mixing with hydrochlorthiazide, we can cut the Aldactone® dosage in half (from 100mg) and add an equal mg amount of the thiazide.
Pero ahora la está mezclando con un poco de estilo.	But now he's mixing it up with a little style.
Ahora, Neptuno está mezclando su influencia en todo esto también.	Now, Neptune's blending his influence in with all of this too.
Este debate es absurdo porque usted está mezclando las dos directivas.	This debate is absurd because you are criss-crossing both Directives.
Por eso es que se está mezclando con ellos, Su Majestad.	That's why he is mingling with them, Your Majesty
Gracias a su situación geográfica, la región de Granada está mezclando el extremo.	Thanks to its geographical situation, the region of Granada is mixing the extreme.
Entonces tal vez se está mezclando con el tipo de mujer equivocado.	Well, then perhaps you're mixing with the wrong kind of women.
No puedo evitar pensar que alguien está mezclando dos investigaciones distintas.	I can't help but think that someone is confusing two separate investigations.
Así que está mezclando gente del presente con gente del pasado.	So she's mixing up people from the present with people from the past.
Ahora usted está mezclando algo bueno y algo malo.	Now you are mixing good and bad together.
Daniel está mezclando harina con azúcar.	Daniel is mixing flour with sugar.
Se está mezclando con sus memorias.	It is mixing with your memories.
¿Qué es ese preparado que está mezclando?	What's that concoction they're mixing' up?
Entretenga y atraigalos mientras está mezclando (pinchando), con más que solo sonido.	Entertain and engage them while you are mixing, with more than just your sound.
Este proceso está mezclando los micro ingredientes y las materias primas que salen de la máquina pulverizadora.	This process is mixing the micro ingredients and the raw materials which come out from the pulverizer machine.